后来

How could a man with no particular track record as an anti-Semite turn into a fanatical hater of Jews, who would later become responsible for the murder of six million Jewish people?

一个没有什么反犹历史的人如何变成一个对犹太人怀有疯狂憎恨的人，并在后来主使了六百万犹太人的屠杀？

When asked by his commanding officer to explain his absence from the battle of Antietam, he replied, I had no shoes.

一个掉队的士兵后来回到所属军团，司令官问他为什麼没有参加安蒂特姆之役。

This is fully borne out by the account of a later work, to the effect, that by successive misunderstandings of the saying of Antigonus of Socho, that men were to serve God without regard to reward, his later pupils had arrived at the inference that there was no other world, which, however, might only refer to the Pharisaic ideal of 'the world to come,' not to the denial of the immortality of the soul, and no resurrection of the dead.

这是充分证明了的帐户以后的工作，效果，即连续误解的话安提哥的瑞草，男子为上帝没有考虑到回报，他后来的学生已抵达推论，有没有其他的世界，然而，可能只是指Pharisaic理想的'世界来，而不是剥夺不死的灵魂，没有复活的死亡。

In 301 he helped defeat Antigonus at the Battle of Ipsus and received Syria, later taking southern Syria from Ptolemy.

后来从托勒密手中又夺走叙利亚南部地区。与德米特里一世之女的婚姻破裂。

Later on, however, he did visit Antioch.

但是后来，他访问了安提阿。

These organizations, which became the steering committee of the International Campaign to Ban Landmines called for an end to the use, production, trade and stockpiling of antipersonnel landmines.

这些组织后来成了国际禁止使用地雷运动组织的指导委员会，他们呼吁禁止使用、生产、销售和储存杀伤性地雷。

I know not if it be worth while to observe, that the Antiquary was not so well received on its first appearance as either of its predecessors, though in course of time it rose to equal, and with some readers, superior popularity.

古董商》初版时，反应不如我的前两本小说那么好，不过后来却也能并驾齐驱，而且在某些读者中更受欢迎——我不知道这一点究竟是否值得提出来。

Exploiting this property, we derived several necessary constraints on the number of symmetric/antisymmetric filters, which help to design multiwavelets with the desired symmetric property.

为此首先系统的调查了对应于两种类型对称性的m带紧支撑正交多小波的对称性质，即用滤波器和多相矩阵刻画了多小波系统的对称特征，并由此得到正交多小波系统中对称反对称元数目的约束条件，这对于后来对称多小波的设计是非常重要。

An antivivisection movement in the late 19th century broadened its scope to include prevention of all cruelty to animals and later gave rise to the animal rights movement.

19世纪晚期的反活体解剖将范围扩大，防止对动物的所有残忍作为，后来并引起动物权运动。

Afterwards established county, named "Antu".

后来设治立县，取名安图。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐