后来

Stalin's daughter later claimed that his fight with Trotsky laid the foundations for his later anti-semitic campaigns.

斯大林的女儿后来也称，与托洛茨基的斗争致使斯大林后来发起反犹太运动。

There is mention of this meal in the report of Archdeacon Theodosius and in the anonymous little work called "The Jerusalem Breviary," as also in subsequent writings.

提到大执事 Archdeacon Theodosius 做的报告，一个匿名者后来做的一份名为耶路撒冷的摘要和一些后来的资料都提到有关用餐的事情。

My son also has this phenomenon, I was pained to death, before drinking is多美滋, and later on for the Abbott's formula, and then give him bananas, honeysuckle drink Lu, anus rub aureomycin eye ointment, then good, and also drink plenty of water.

宝宝也有这种现象，我那时心疼的要命，以前喝的是多美滋，后来就换了雅培的奶粉，然后给他吃香蕉，喝些金银花露，肛门擦金霉素眼药膏，后来就好了，还要多喝水。

By Pierre Bayard. Translated by Jeffrey MehlmanBloomsbury; 208 pages;$19.95. To be published in Britain by Granta in January

别人的译作会让我本来在看译文后来就跑去看原文了，而你的译作是让我本来在看原文后来就不自觉地去看译文了。

Today, I felt the time had好慢啊, and finally to the 9 o'clock, the man and matchmaker come, feel quite on time, and may be scared to death I, I scared hid his room, or my mother to my room told me to pour out to the guests, but I was shocked to see her mother, saying how do you Ranko cried ah, I fear, my mother said, silly girl, how the, ah, no big deal, and out of it , a mother does, so I was the mother of连哄带骗, cheated out.

我说是她自己不要脸，给我滚，我是哭着说这个字的，我说她羞辱我难道你没有听出来吗？我妈妈没有吱声，后来我哭着离开了家，我妈妈出来把我拉回了家，媒婆后来不吱声的走了。我和妈妈说以后不要叫我相亲了，就算我嫁不出去也不要相亲，妈妈说随你吧，你也不小了，知道自己该做什么，不该做什么，我说，我自己的事，我自己知道怎么做。

The film is so good and so intriguing that questions such as that, and what happened to the writer that Capote lived with?

现在的这部电影非常好看，而且非常有趣，使得类似"与Capote 同居的那位作家后来怎么了"、" Harper Lee 除了 To Kill a Mockingbird 之外还写了什么"、"Capote 在刑场的出现是否就是导致他后来酒精中毒、无后续写作以及他的死亡的根源？"

The Collegiate Church of St Peter at Westminster, which is almost always referred to popularly and informally as Westminster Abbey, is a large, mainly Gothic church, in Westminster, London, just to the west of the Palace of Westminster.

后来此地以寺名为地名，发展为后来的"西敏市"，成为伦敦市中心的两个市级区之一。1579年以后，教堂改名"The Collegiate Church of St Peter at Westminster"，直译为"西敏市的圣彼得牧师团教堂"，名称中的"Westminster"已不是寺名而是地名了。

And two are medical graduated students, going to Comorin for medical treatment aid.

我们交谈了许久，在酒店的咖啡屋里慢慢的消磨着难熬的时光，后来又有几个新朋友加入，一个在武汉大学留学的尼日利亚朋友（见我们是中国人就很热情的加入到我们的谈话中来）和两个从广州过来去科摩罗搞医疗援助的医科大学毕业生，我以前还没有听说过科摩罗这个国家，后来听他们一说才知道是印度洋上的一个岛国，位于非洲东南莫桑比克海峡北端入口处，东、西距马达加斯加和莫桑比克各约500公里。

Then's now with now's then in tense continuant.

后来是现在且现在是后来，粘连的时态。

And the result came to be the Mercury Mystique and later on became the Mercury Cougar.

和结果后来被水银的神秘感，后来就成了汞美洲狮。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。