后期

In this in the lens which has the space to stretch, besides the picture center position character is the solid racket, other soldier corpse all is the later period synthesizes.

在这个具有空间拉伸的镜头中，除了画面中心位置的人物是实拍之外，其余的战士尸体都是后期合成的。

Dealing with his special character formed from his childhood and the influences of sentimentalism and romanticism on him, the first part,"The Formation of the Author's Unique Creativity", lays stress on the great effect of his life in exile on the speciality and depth of his psychological description in his later works. Next,"Tradition and Succession"mainly expounds and proves that he was actually turning from Gogol to Lermontov and Pushkin in psychological research.

第二章的四节中创作个性形成这一节，除作家从幼年开始形成的独特个性以及受感伤主义与浪漫主义文学流派等的影响外，突出他的流放生活对后期创作中心理描写上的特色和深度所起的巨大作用；在传统与继承一节，则主要论证在心理探索上，他也确实是由果戈理走向莱蒙托夫与普希金。

Blood tests usually are not helpful in the diagnosis, though in some cases they may reveal lymphopenia (a deficiency of lymphocytes, a type of immune system cell) during early infection, followed by leukocytosis (an increase in the number of white blood cells circulating through the blood) during later infection.

血液常规测试，通常对诊断的帮助不大，在早期感染它们可能揭示出患犬的淋巴细胞减少（淋巴细胞，是一种免疫系统细胞），其次后期感染是白血球增多（在血液循环中白细胞数目减少。

Again, the Hebrew of the newly found fragments, although classical, is yet one of a distinctly late type, and it supplies considerable material for lexicographic research.

同样，希伯来语的新发现的碎片，虽然经典，还没有一个明显的后期型，它的材料供应相当字典研究。

In later life his interest shifted to the study of man in society.

在他一生的后期，他将兴趣转向了对社会人的研究。

Random or not, this is the first demonstration of a postreproductive lifespan in fish.

无论是不是随机的，本研究是第一个对鱼类生育后期寿命进行研究的。

He leans towards more lighthearted subjects in his later works.

他在后期的创作中倾向於比较轻松的主题。

In winter, heat preservation of concrete must be taken to limit the value of thermal tensile stresses.

这些结论和建议，在三峡工程永久船闸隧洞衬砌施工后期得到了应用，取得了较大的经济效益。

Low δ18O of an ancient rock may have been set during the initial lithification event or during a much later metamorphic event.

早期岩石中较低的δ18O比值可以在初期的岩化事件中形成或者后期的变质作用。

2B–f. Instead, they are bounded by the Cenozoic lithification domain to the right, and stream off to lower δ18O values that are readily attributable to later metamorphic alteration.

相反的，这些数据被局限在新生代成岩作用区域左边，氧同位素相对较低的比值可以认为是后期变质交待作用的结果。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。