后期

Personal computers and desktop publishing, so it was all made with

那是六十年代后期，个人电脑出现之前，所以这份杂志全是用

Computers and desktop publishing, so it was all made with

当时是1960年代后期，个人电脑和桌面出版出现之前。

S was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all

这个世界。那是六十年代后期，在个人电脑出现之前，所以这本书全部是用打字机，、剪刀还有偏光镜制造

The circumstances under oil wells have been much more complex than ever . Requests on resistance of erosion destructibility of sealing interfaces that related to sealing up and cementing exercises in petroleum engineering are more and more of rigidi ty .

目前国内许多油田已进入开发后期，开采强度不断增大，井下情况更加复杂，对于石油工程中的固井和挤堵作业涉及的封固界面的抗冲蚀破坏性能要求越来越高，迫切需要解决影响界面胶结质量的各种问题，特别是流体渗流条件下的界面胶结强度的建立和保持问题。

In the late game, a nice mix of Devastator Warships and Planetary Assault Carriers will work best.

在游戏Games后期，混造毁灭战舰和行星突击母舰将是最棒得组合。

In the late game obviously Devastator Warships are the way to go.

在游戏Games后期，显然应该用毁灭战舰。

Moreover, the shear strength was increasing with the increase of the lateral confining pressure. In the unloading process, with the increase of deviator stress and the strain, the soil sample took on a dilatancy trend and showed a large negative pore pressure.

在卸荷过程中，随剪切应力的增大和剪切应变的发展，土样呈现剪胀趋势并在后期产生较大的负孔隙水压力。

There are nine bivalents in pollen mother cells at late diplotene or early diakinesis, and the homologous chromosomes essentially arrange on the equatorial plate at late metaphase Ⅰor early anaphase Ⅰ, then the two homologous chromosomes of each bivalent separate from each other and move to two opposite poles drawn by spindle fibers.

在减数分裂双线期末或终变期初，可以观察到9个二价体，在中期I末至后期I初，同源染色体基本排列在赤道板上，然后在纺锤丝的牵引下二价体的两条同源染色体分开，分别移向两极，每一极有9条染色体，从而确认该属植物的染色体基数为x=9。

A certain habit of antagonism defaced his earlier writings, a trick of rhetoric not quite outgrown in his later, of substituting for the obvious word and thought its diametrical opposite.

他有某种否定自己早期作品的习惯，----一种修辞把戏，在他后期作品中还没有泛滥，置换上明显的词汇可又觉得它有相反纵深。

The high geotemperature and superpressure system is mainly located in the diapir belt of the Yinggehai depression in the middle of the basin,so the intrusion of heat flow in the diapir belt , especially the movement of heat fluids of the late Pliocene and the distribution of abnormal high geotemperature and superpressure contro.

莺歌海盆地属南海北部被动大陆边缘新生代异常高温高压盆地，其异常高温高压地层系统主要展布于盆地中部莺歌海坳陷区泥底辟构造带，因此，泥底辟热流体上侵活动，尤其是上新世后期的热流体活动与异常高压区带的展布，控制了天然气及CO2的运聚富集特征。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。