后方的

This type of action has no slow initial extraction (the Garand used a turning bolt that moved the case slightly to the rear as it turned) so it tended to tear the head off the cartridge case during the extraction cycle.

这类行动并没有放慢的初步提取（伽兰德使用的一个转折点螺栓感动了案件略有后方，因为它打开），所以往往在提取撕裂周期关闭弹壳头。

Traditional photogrammetry was based on forward intersection and resection using survey point, so collinear equation （object point, image point and center of projection lie in a line） was the kernel of the whole photogrammetry, and relative orientation and absolute orientation were based on ideology of coplanar corresponding image point.

传统摄影测量是基于测点的前方交会和后方交会，所以共线方程（即物点、像点与摄影中心位于一条直线上）是整个摄影测量的核心。

But the ice demon rose up as the storm struck, and the Chimer turned in fear from what they believed was a Nord demon and charged into the enemy line, less afraid of the storm than of the demon. The Nords, expecting the Chimer to flee as usual, were caught off guard when the Chimer attacked out of the midst of the storm.

这时冰魔在chimer部队的后方出现，在战士认为这是nords变出的妖魔，并且战士比害怕风暴更加害怕冰魔，于是战士只好鼓起勇气向前冲入风暴中，杀入敌方阵营。

Come the old soldier over sb.

躲在后方不上前线的士兵；生活放荡的人

At 1030, General Smith closed his command post at Koto-ri and flew to his rear command post at Hungnam.

到了10时30分，史密斯关闭了他在古土里的司令部飞往他在兴南的后方司令部。

It usually just takes a junction of some type and a cable stuck in the back of the computer then off you go into the wild blue yonder of cyber space.

它通常只需要交界的某种类型和电缆卡在电脑后方，然后过你到野生蓝yonder的网络空间。

I have a safe seafront villa in Baghdad with a bomb crater in the rear yard I will sell you real cheep if you are willing to buy such utter diatribe!

我有一个安全的海滨别墅，在巴格达与一个炸弹弹坑，在后方堆场，我会卖给你真正cheep如果你愿意购买这种彻底的谩骂！

There's also a built-in rear diffuser to help improve downforce, as well as a new rear wing.

还有一个内置的后方扩散，以帮助改善压力，以及一个新的尾翼。

The front panel component fits into a 5 1/4 inch drive bay and there is a special card bracket that goes in the rear.

前面板组件适配5 1 / 4英寸驱动器托架，在支架的后方有一个特别的托座。

The commander in the field is always right and the rear echelon is wrong

在战场上指挥官永远是对的，后方指挥所永远是错的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。