后方

MATSUI, who had remained in a rear area until 17 December, made a triumphal entry into the city on that day, and on 18 December held a religious service for the dead, after which he issued a statement in the course of which he said: I extend much sympathy to millions of innocent people in the Kiangpei and Chekiang districts, who suffered the evils of war.

松井石根一直留在后方，直到12月17日才以胜利者的姿态进入南京。12月18日，他主持了一个悼念死者的宗教仪式。随后，他发表了一个声明，他在其中说到：我对江北和江浙一带的几百万无辜人民，表示极大的同情，他们是战争恶魔的受害者。

Now, at last safe in the rear lines, Kao went to the then capital of China at Chungking.

他终于安全到达了后方，就前往中国战时的首都重庆。

They are thought to rear primarily in Cambodia's Tonle Sap Lake and migrate hundreds of miles north to spawning grounds in Thailand.

人们认为，这些主要是在后方柬埔寨洞里萨湖和迁移数百英里北到产卵场在泰国。

The rear suspension uses the Cyclone 12 Micro Shock Absorber combined with an adjustable fibreglass T-bar to give the Cyclone 12 unreal rear traction in the corners and off the starting line.

后悬挂使用气旋12微减振器结合可调吨玻璃纤维杆，使气旋12虚幻的后方牵引，在弯道和小康的起跑线上。

New box design with durable 0.5 inch (13 mm) paving skin Vertically-adjusting mold mount for precise leveling of mold to machine Telescoping end sections with 12 inches (305 mm) of width variation on each side are available Standard paving depth is zero to 24 inches (610 mm)Edge slump adjustment Hydraulic Vertical Hinged Sideplates, self-contained inside the mold for track clearance Split, pressure-compensated sideplates Folding side plate wings for transporting without removing Pivoting mold mounting beam to eliminate stress points Self-supported TA is hydraulically driven with 3.5 inch (89 mm) ACME screws for up to a six inch (152 mm) crown Front and rear top T-bar on mold for attaching accessories and structural integrity Inserts are bolted together with front and rear alignment pins for easy mold assembly New vibrator mounting tube attaches to T-bar on mold – Vertical vibrator lift – Rear lubrication system with grease zerks accessible from the work bridge New strike-off – Mounted on paver frame T-rail, independent of the mold – New modular design with wedge lock system for ease in changing widths – 10 inches (254 mm) of hydraulic height adjustment – Hydraulic crown adjustment Spreader plow mounted to paver frame T-rail, optional auger available Tamper bar optional

与耐久性的新的箱子设计铺精密水准测量的0.5英寸(13 mm)皮肤垂直调整的模子登上模子用机器制造挤撞与12英寸(305 mm)的末端部分在每边的宽度变异是可利用的标准铺的深度是零对24英寸(610 mm)边缘暴跌调整水力垂直的取决于的Sideplates，独立性在轨道清除分裂的模子里面，折叠运输的pressure-compensated sideplates旁边板材翼没有去除在轴上旋转的模子架置射线消灭重音点Self-supported TA水力驾驶与3.5英寸(89 mm)由六英寸(152 mm)冠决定的尖端螺丝在前后冠上在模子的T酒吧附有的辅助部件并且结构正直插入物与容易的模子汇编新的振荡器架置管随员T酒吧的定位销一起在前后被闩上在模子–垂直的振荡器推力与油膏zerks的–后方润滑系统容易接近从新工作的桥梁触击–在摊铺机框架足迹，模子的独立登上了与楔子锁系统的–新的模块设计在改变的宽度的舒适的– 10英寸(254 mm)水力高低调整–水力冠调整分布器犁登上了对摊铺机框架足迹，任意任意木钻可利用的堵塞器的酒吧

At the end of World War II, on May 2, 1945 Schwerin was taken by U.S. troops. It was turned over to the British on June 1, 1945, and one month later, on July 1, 1945 it was handed over to the Soviet forces, as the British and American forces pulled back from the line of contact to the predesignated occupation zones. Schwerin was then in the Russian Occupation Zone which was to become the German Democratic Republic.

二战末期，1945年5月2日，什未林为美军攻克，1945年6月1日被移交给英军，一个月之后的1945年7月1日，英美联军后撤至已经商定好的占领区边界后方，什未林被苏联红军占领，从此成为苏占区即以后的德意志民主共和国的一部分。

They live on the imposing mountain massif whose foothills rise behind the city — the Sierra Nevada de Santa Marta. Towering over the shores of northern Colombia, it's the tallest coastal mountain anywhere in the world.

他们住在宏伟的山上，山麓从城市后方升起，形成圣马塔内华达山脉，它矗立在哥伦比亚北部海岸，是世界上最高的海岸山脉。

After the war,they studied on the G.I.

在后方家中，外祖母养育着他们的孩子，并在一条轰炸机流水线上工作。

John Raeburn, Fame Became of Him: Hemingway as Public Writer (1984), explores the development of his public persona.

亨利康复后回到前线时，正是意军兵败如山倒，前线后方都混乱不堪之际。

At 2:45 we saw this vessel about three miles astern on our starboard quarter, heading southwest toward Port Arthur.

在下午2：45我们看见这艘船大约在我舰右舷后方3海里处，航向西南方向的旅顺口。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。