后摆

Mandy was typing away on a typewriter with a red ribbon and Tommy was sitting behind the big desk which has at least four telephones on it, all ringing in turn."Hello," said Tommy.

曼狄正在装有红色色带的打字机上打字，汤米坐在一张大桌子后，桌上至少摆着四部电话，电话铃声此起彼伏。

As your left leg slides back your right arm should swing forward.

当你的左脚向后滑时，你的右手臂就得向前摆。

I went to "Modern Kitchen You Yi Hui" with MnVPt today, the first feeling when we get in there is big, the long red carpet, and Hennessy, Chivas put there. With dark light, long bar counter, large enviorment, comfortable sofa and big table. Althought the distance between tables are not so long, but only a few customers sitting there dispersedly which makes there very quiet. We chose a table in the corner, the sofa is so comfortable that I didn't wanna leave.

现在厨坊又一会坐落在五角场百联又一城7楼，一进门的第一感觉就是好大啊，长长的红地毯，旁边摆着轩尼诗，芝华士等酒，昏暗的灯光，超长的吧台，超大的空间，舒服的沙发，宽大的桌子，虽然桌子之间的间距不大，但仅有几桌客人散落的坐着，显得格外的安静，我们进去挑了一个角落里的位子，落坐后，好舒服的沙发啊~~~~~呵呵，真不想起来了。

After WTO entry, the development of medium and small-size

我国加入WTO后，中小企业的发展将需要政府更多的支持和指导，因此，构建和不断完善中小企业的政府支持体系是摆在各级政府面前的一项重要任务。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

The gravity revetment structure of inland waterway was optimized by enlarging the fore－ toe of bottom slab, increasing the cantilever length of the back heel, reducing the thickness of bottom slab, deepening the depth of fore－ toe, improving the reverse filter and setting block stone.

通过加大底板前趾、后踵悬臂长度，减薄底板厚度，加深前趾深度，改进倒滤棱体，增设摆石等措施，使内河航道重力式护岸结构得到了优化。

Therefore, you must release the take the wheel and loosen its teeth in its teeth on the shaft by time cam control rocker, but equipped page machine in its wheel is compact, inconvenient demolition, and pick out the teeth and inspection of pressure on the relative position of the key is to detect many parts of the machinery in a manner worthy, opening the restore time, the earliest possible time to 2300 hours, easily affecting production.

因此必须松开叼纸轮的定位，并且松开叼牙轴上受叼牙时间凸轮控制的摆杆，但由于配页机的叼纸轮安装较紧凑，不方便拆卸，且叼牙与检测压力相对位置是检测多帖关键的机械部位，拆开后，还原时间长，最快也要二三个小时，容易影响生产。

And the chamberlains walked with still greater dignity, as if they carried the train which did not exist.

因此他摆出一副更骄傲的神气，他的内臣们跟在他后面走，手中托着一个并不存在的后裾。

Upon opening the grave, the skull and femora were found in a "skull and crossbones" orientation on top of the ribs and vertebrae, which were also found in disarray.

打开墓穴后，发现头骨和腿骨被摆成一个&头骨与交叉腿骨&的图形，置于肋骨和椎骨上方。

Jones has been very high-hat ever since he became a member of the club.

琼斯加入那个俱乐部后就摆起架子来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。