后投

To switch from Greek myth to Roman history, this might be called the Cincinnatus approach, after the Roman general who was summoned from his farm to deal with enemy attack and returned to the plough once his duty was done.

讲完希腊神话，让我们将目光转向罗马历史。保守党做的这一切或许能被称为罗马执政官的行为，即像罗马时的将领那样，敌人来袭时，接受命令投锄从戎，出战义务完成后，卸甲归田。

The necessary expenses for the remains repatriation service include the expenses for embalming, preserving, cremating, transporting, cinerary casket and other materials and services, which will be paid by the Company after verified directly to International SOS, but subject to a maximum of the basic sum assured as stated in the Rider.

遗体送返服务所需的费用经本公司核实确认后直接支付给美国国际支援服务公司，费用总数最高以投保单或批注上所载的本附加合同基本保险金额为最高限额。

The technology of coagulant dosage auto-control by using streaming current is a new and advanced technology which...

流动电流混凝投药自动控制技术是八十年代后出现的一种新型的、先进的混凝剂自动投加控制技术。

Such as the door closed, the car started, coin box of the flap will automatically open, put the coins will fall into the box.

等车门关闭，车子启动后，投币箱内的翻板会自动打开，投放的钱币才会掉到箱内。

Following Wang's 50th victory, Taiwan's Apple Daily ran a huge cover story with photos from each of the right-hander's 50 career wins. It is an instant collector's item.

王建民拿下 50 胜后，台湾的苹果日报推出包含王建民过去每一场胜投照片的头版全张海报，立即成为球迷的收藏品。

The fry of black seabreamand giant sea perch with 4.0cm-8.5cm using the methods of dyeing, i.e., the fish immersed in the water solution containing comestible pigment, immersion in tetracycline, i.e., the fish immersed in the water solution containing tetracycline, and marking by spraying, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish, and double marking, i.e., the fish sprayed with fluorescent pigment spraying on the skin of fish after feed with tetracycline, and control group. The survival rates, mark retention rates and hydrology data were separately measured every three days for black sea bream and every two days for giant sea perch. The results were as follows.

本研究针对体长4.0cm-8.5cm的黑鲷及金目鲈的鱼苗采用染色法(将鱼只浸泡在含有食用色素的水溶液中)、四环霉素浸泡法(将鱼只浸泡在含有四环霉素的水溶液中)、喷枪法(利用高压喷枪将萤光色素打在鱼的表皮)以及双重标识法（四环霉素投餵法加上喷枪法）与一组空白组进行试验，黑鲷每三天一次、金目鲈每两天一次，调查标识后鱼只的时间别残存率、时间别标识残留率以及水质资料，结果如下。

Budhidharma congenially with Emperor Liang Wu, in the year 526, to a member who is scheduled Temple wall still left many monuments in the lion mountain peak, there is a more prominent No.355, descendants known as "Budhidharma rock."

达摩与梁武帝话不投契后，于公元526年渡江到了定山寺面壁修行，至今仍留下许多遗迹在定山狮子峰下，有一较为突出的崖石，后人称为"达摩岩。"

After everyone is finished placing their bets, the croupier will announce that you may not place any more bets, and then he or she will spin the Roulette wheel.

完成后，每个人都将他们的赌注，将宣布的杀戮赌场Croupier您可能没有发生任何更多的投注，然后他或她将旋转轮盘赌。

Air blasting cyanidation technique was developed to prepare high purity potassium silver cyanide using raw silver or gold as a starting material.

采取金粉或银粉过量投料和控制浓缩水量，可以使反应后废液中的游离氰含量大大降低，有利于环境保护。

And, even at his best, Sanchez is not considered in the prospect class of Hughes, who was so good at Double-A last year that he never even faced a bases-loaded situation.

不过就算调整到最佳状态， Sanchez还是无法和Hughes相提并论， Hughes去年在2A的表现惊人到他甚至不曾面对过满垒的局面， Hughes的投手教练Dave Eiland形容Hughes在2A的表现就像是"大人打小孩"一样，总结去年的表现， Hughes的数据为12胜6败，防御率2.15，总投球局数146又1/3局，只被击出92支安打，投出34个保送，三振对手168人次，在2A的季后赛中，他更在6局的投球中就送出了13次三振

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。