后成的

The colonel dropped the cigare nottte to the floor and ground it out with his heel, then clutched the photograph to his breast, rearoused a pistol from his pocket, socated the barrel in his mouth and pulled the trigger.

不一会儿，火苗成了星星点点，渐渐地熄灭了。上校把香烟扔在了地板上，用后脚跟碾灭，随后抓起照片放在本人的胸前。

She was a quiet, plain-looking woman, with her hair in a bun, pulled severely back from her face.

她是个少言寡语，长相一般的女人。她的头发平贴地向后紧梳着，在头后面梳成一个髻。

Before I played it I did not know marines had the power to reborn into pinguins, pigs and all kind of shit.

在玩之前我不知道玛润们有死后就地重投成企鹅啊猪啊之类玩意儿的力量。

An enzyme produced in the stomach; when activated by acid it splits proteins into peptones.

胃中产生的一种酶，被酸激活后能将蛋白质分解成蛋白胨。

Methods: Cluster sampling was used in randomly selected individualsaged(?50 yearsin the southern rural area of Heilongjiang.After the pre-experiment uniform standard was completed,5058 individuals(91%)were received visual acuity test and eye examination.

采用整群随机抽样方法将黑龙江省南部农村人口按一定的标准划分成抽样单位，两组人员通过预实验统一标准后对年龄？

The crushed pine bark raw materials through ferment,thoroughly decomposed,can be made into planting media using in container seedling,slight plant in a pot for viewing,colored leaf bush and arbor container seedling,etc All these planting media Call be widely used in production,cuttage,planting,media,they can also be combil'ed with other mediums such as:Peat,pearlier,vermiculite,rice husk,cinder,etc.

经过粉碎的松树皮原料，通过充分发酵堆泄完全腐熟后，可制作有机生态型栽培基质，使用于容器苗、观赏小盆载、彩叶花灌木和乔木容器苗等，使用于生产、扦插、栽培、基质，也可以与其他介质使用如：泥炭、珍珠岩、蛭石、稻壳、煤渣等混合使用，配制成复合介质。

Press the cake down with a 22cm rimmed plate , weigh down with somethingheavyuntil cooled . Turn out the cake , dust with cocoa and serve.

蛋糕取出后，用22厘米有边的圆碟压实，再加重物压至凉透，把蛋糕扣出，撒上可可粉便成。

There are, invariably, two naves , which intersect in a cross, and whose upper portion, rounded into an apse, forms the choir

中堂永远一成不变地分成两个殿，交叉成十字形，上顶端圆弧形后殿是训练唱诗班的地方

In the middle of a blow, then deep, because under the surface pulp cavity, so hypertrophy, fragrant like a circle after circle, but it tastes, flaky, crisp, Soft three mixed feelings.

炸时用的铁勺子，直径约5寸，四周下凹，中央凸起，用另一勺将那种混合浆舀入面窝勺，在中间一刮，然后下锅，下凹处因面浆多，所以肥厚，炸成后像个圆圈圈，吃在嘴里，酥、脆、软三种感觉混合。

She was wearing a coat of dark green wool, and her skin was clear and pale.

她从人群中脱颖而出，仿佛美景般，一头金发在脑后盘成优雅的髻，珍珠在她颈部与耳际闪闪发光。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。