后成的

New metalized films were obtained by the reduction of ABS/metal salt chelate films with NaBH_4 aqueous solution.

此时薄膜极易剥落，然后将薄膜裁成3cm×1cm的试样，在一定浓度NaBH_4水溶液中还原一段时间后，即制得表面金属化ABS导电薄膜。

Since the mosquitoes were killed off, the island has become a far pleasanter place to live in.

自从岛上蚊子被消灭后，那儿成了更加美好的居住地。

The short messaging layer then reassembles the short message fragments into the multi-part message, and then passes the reassembled multi-part message to the receiving application.

短消息层然后把短消息片段重组成多部分消息，并把重组后的多部分消息传递给接收应用程序。

All that night the aurora flamed and shimmered lurid colors across the sky to the north.

夜幕降临后哪些还能动弹的人把尸体堆积成掩体。

Back in 1964, for example, Omega unveiled a system for superimposing athletes' times on a TV screen, a technique that became the norm in sports broadcasting.

再回到1964年，例如，欧米茄在电视大屏幕上展出了为运动员时间迭加的系统，一项科技产品通过运动会推广后就成了标准。

Eery week for 3 weeks after randomization, doses were titrated to an optimal or maximum dose of 2 mg/24 hours, 4 mg/24 hours, or 6 mg/24 hours.

在随机分组后的三个星期里，每周剂量设计成最佳或最大，采取2 mg/24 hours， 4 mg/24 hours，或6 mg/24 hours。

Activity of SOD, GSH-PX and content of MDA were examined in liver tissue homogenate and serum of rat after 28 d orally administrated with heat-killing and living k addophilus MG2-1, isolated from koumiss and could resist acid and artificial gastric and intestinal .juice.

应用分离自酸马奶，并经过耐酸性实验、人工胃肠消化液中存活能力筛选的L.acidophilus MG2-1，制备成热致死菌体和活菌制剂后灌服大鼠至28 d，测定大鼠肝脏组织匀浆和血清SOD，GSH-PX活力和MDA含量。

The divergence angle of light beam was measured with the method of CCD imaging and computed by second moment method.

通过CCD成像方法对准直后的光束发散角进行了测量，利用二阶矩算法计算出光束发散角。

The results showed that the activities of extracellular pectin methyltrans-eliminase, pectinase, extracellular C1 and proteinase were activated by asarum essential oils; the activities of pectin methylgalactuionase and intracellular C1 were activated at first, then inhibited and activated again; the activities of intracellular pectin methyltrans-eliminase were mostly inhibited; the activities of Cx were entirely inhibited by asarum essential oils, the percentage of inhibition was in proportion to the asarum essential oil concentration.

结果表明：辽细辛精油对胞外PMTE酶、果胶总酶、胞外C1酶和蛋白酶表现为激活作用，对PMG酶和胞内C1酶则表现为先激活后抑制再激活作用，对胞内PMTE酶主要表现为抑制作用；对Cx酶表现为完全的抑制作用，且酶活抑制率与精油浓度成正比。

Due to rectify deviation idler with belt movement direction have some angle, over here impose the return spring urge the belt recur center situation.

由于调偏托辊转动后与胶带的运动方向成一定角度，这里利用复位弹簧促使皮带回到中心位置。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。