后成的

Midway of the slope between bridge and fort were the spectators - a single company of infantry in line, at "parade rest," the butts of the rifles on the ground, the barrels inclining slightly backward against the right shoulder, the hands crossed upon the stock.

旁观者位于桥和堡垒中间的半斜坡上——一队步兵连站成一排，"检阅休息"时，将来福枪靶垛放在地上，枪膛微微向后倾斜靠着右肩，两手交叉于枪杆上。

Effects of the partial substitution of Al and Mn for Mg on the phase formation and electrochemical performance of Mg2Ni+Ni typed alloys were researched.

研究了Al、Mn替代Mg后对Mg2Ni+Ni型合金相形成及电化学性能的影响。

After that first attempt proved a success, Qin saw the pawnshop as a good source of cash.

首次典当成功后，当铺就成了秦观眼中的"自动取款机"。

Pearl S. Buck wrote a handful of novels about China in 1930s and 1940s. These novels were quite popular in USA after publication, and some of them were translated into Chinese soon.

20世纪三四十年代，赛珍珠创作了若干关于中国的小说，在美国出版后比较畅销，其中一些被翻译成中文。

It is 9.5 m high, 9.1 m broad and 30.1 m long, paved with polished piebald stones.

后殿高 9.5 米，宽 9.1 米，长 30.1 米，用磨光的花斑石铺成。

The oiling inside 3 round-bottomed frying pan burns heat to play gallinaceous man, the spoon that use a hand is driven diffuse, issue bubble chili to be fried a few times again, pignut is added to break up after entering juice to leave along with the juice that will been opposite fry a few times become namely.

3炒勺内注油烧热下入鸡丁，用手勺推动散开，再下入泡辣椒炒几下，随将对好的汁倒入汁开后加花生米翻炒几下即成。

Sakyamuni felt refreshed after he had taken the porridge. He bathed in the river and meditated sitting under a pipal tree. He achieved a perfect state of illumination and became Buddha on the eighth day of the twelfth month. He finally became aware of the cause of the sufferings of human life and the ways to free people of them. This is the so-called catursatya.

吃了粥后，释迦牟尼苏醒了，他在河中静了身，坐在菩提树下静悟，腊月初八那天，他大彻大悟，开光成了佛，最后，他知道了人们苦恼的根源，找到了解救众生之道，叫作"真理四谛"。

Glaze colorant, used for decoration, burning of dry blankcontinuous or firing of white porcelain, enamel on hygiene and then glaze.

釉着色剂：用于装饰干坯，素烧坯或烧成后的白瓷，在其上施生釉再进行釉烧。

Since its discovery,it has become a sort of pot-holer's Everest.

自从这个洞被发现后，它就成了洞穴探险者的珠穆朗玛峰。

Not allowing the metal salts to return to a powder by cooling down between on/off cycles which can take 5 minutes minimum.

在开关的循环中，时间上不允许金属盐冷却后重新结晶成粉末（最少需要5分钟，金属盐才能重新结晶

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。