后成的

Not for the first time this pre-season, the second half became the Danny Allsopp show, with the burly forward running riot and scoring his hat trick in a devastating 25 minute period.

当丹尼·阿尔索普积极跑动、逼抢、骚扰对手并在25分钟内完成帽子戏法后，不得不说下半场成了他的个人表演。

The nature of the nuclear transformation could be firmly established: the aluminium atom, for example, captures the alpha particle and is transformed, after expelling the proton, into an atom of silicon .

核蜕变的性质因此得到确立。例如，铝原子俘获。粒子，并在排出质子后蜕变成硅原子。

"When urea is added to soils it is converted rapidly to ammonium carbonate by hydrolysis, a reaction which is activated by enzyme urease."

尿素施人土壤后很快水解成碳酸铵。这是由尿素酶催化的一种化学反应。

It's just that the received signal was an analog. After the computer received the data, it then processed it into digital data.

只是传感器接收到的是类比式讯息，但是电脑在接收后，做了处理，把它转换成数位式。

Then the digital signal is processed in digital field. At last DPTV converts the digital signal into analog signal and display.

数字处理电视是在模拟广播电视传输体制下，将接收到的模拟电视信号转换成数字信号，经过数字处理后再转换为模拟信号并显示输出。

Meanwhile, this detected voltage difference is amplified and filtered, and finally the processed signal is transmitted to the analog input of the DAQ card for further software operation, display, and storage.

其工作原理是利用DAQ卡类比输出通道，送出不同频率且幅值恒定的正弦电压信号，透过修正型Howland定电流驱动电路将电压信号转成电流信号加入体内，由量测电极取出电压信号经放大滤波后，把讯号送入类比输入DAQ卡，并在LabVIEW人机介面上做运算处理、分析、显示与储存。

Analytical results of differential scanning calorimetry DSC and X-ray diffraction XRD indicated that after compression molding,the melt temperature of PLLA crystals decreased while the degree of crystallinity increased.

差示扫描量热DSC分析和X-射线衍射XRD分析表明PLLA模压成棒后，PLLA的结晶熔点下降，微晶尺寸变小，而结晶度增大。

Dried tomatoes are wrinkled and exquisite flavor that goes particularly well with antipasto.

乾燥后有皱纹的蕃茄可与开胃食物匹配成滋味特别好地味道。

The artichoke has been described as a vegetable "of which there is more after it has been eaten."

朝鲜蓟已经被描述成"吃下去后有更多用处"的蔬菜了。

Any of numerous plants of the genus Asclepias, having milky juice, usually opposite leaves, variously colored flowers grouped in umbels, and pods that split open to release seeds with downy tufts.

马利筋属植物一种马利筋属植物，有乳白色汁液，通常叶对生、花色各异且聚成伞状，果荚绽裂后落出带绒毛的种子

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。