后成的

I think that in the railroad car we are inclined to spend more on luxury than on safety and convenience, and it threatens without attaining these to become no better than a modern drawing-room, with its divans, and ottomans, and sun-shades, and a hundred other oriental things, which we are taking west with us, invented for the ladies of the harem and the effeminate natives of the Celestial Empire, which Jonathan should be ashamed to know the names of.

我想到铁路车厢，我们是宁愿花更多的钱于布置的奢侈上，而不在乎行车的安全和便捷的，结果安全和便捷都谈不到，车厢成了一个摩登客厅，有软褥的睡椅，土耳其式的厚榻，遮阳的帘予，还有一百种另外的东方的花样，我们把它们搬到西方来了，那些花样，原先是为天朝帝国的六宫粉黛，天子的后妃，后宫中的妻妾而发明的，那是约拿单听到名称都要难为情的东西。

The nonlinear equation of β obtained is subsequently approximated by a cubic equation from which β is solved directly.

利用这一极值原理，得到一个关于β的非线性方程，近似简化后成三次方程，直接求解。

AIM: To investigate the protective effect of HSP90 against heat injury on human dermal fibroblasts in vitro.

目的： 探讨人真皮成纤维细胞热损伤变性后HSP90的保护作用。

Biogas is made by digesting waste, both household and agricultural, in a fermentor.

生质沼气是将家庭以及农业废料经由发酵处理后制造而成的。

The operating principle and component of the shadowgraph experimental station were introduced. The clear shadowgraph of target was gained after construction. Using this technique, the calculative method of DT ice thickness and the surface roughness analytic method of target were realized. Through design simulative experiment, the shadowgraph of DT ice was got.

主要介绍了背光成像实验样机的组成及工作原理，讨论了各光学部件的选择，在原理型样机建成后，获得了玻璃微球靶高质量的背光图像，通过对背光影像的光路图分析与测量（测量精度达到1μm），掌握了靶球DT冰层厚度的计算方法；初步建立了靶球二维内外表面粗糙度分析方法；通过设计模拟实验，获得了冰层在微球靶丸内均匀分布后清晰的背光影像。

One earlier variety of the granites, provisionally termedas Kushan Granite, is coarser-grained, often flesh-colored, and biotite-bearing,similar in character to the most frequently seen and widely distributed graniteof whole Fukien; the other, the Kueichi Granite, often intruding into the firstnamed, is colored by different shades of grey, mostly, fine-grained, and mia-rolitie, containing minor amount of hornblen...

从二者产生状态看来，彼此生成时间甚为接近，而同属於太平洋运动产物，分属早晚期活动。再根据前人各种地质文件，推论出福建各地普遍存在着相当於这两种侵入的花岗岩类岩石。因此，联系到福建后侏罗纪金属矿成矿作用的多次性可能。这在江西西华山已有发现。此后从多次性来研究后侏罗纪的炎成矿床的成矿作用，成为必要了。

The burnability of raw materials, which utilized iron-mine tailings instead of iron powder to proportion raw material was better at the same modulus-value. It reduces the sintering temperature of clinker by thirty degrees centigrade. The performance of clinker was better than the one that used iron powder to proportion raw material.

利用南京梅山矿业有限公司铁矿精选后的综合铁尾矿代替铁粉配制水泥生料，在相同率值条件下，综合铁尾矿配制的生料易烧性好，它可降低熟料烧成温度约30℃，烧成的熟料性能优于铁粉配料的。

This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza. Strawberry kabobs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.

这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上，铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成；另外一道佳肴是沾有糖粉的草莓串，而如草莓奶昔这样的饮品则可随著这道佳肴一起下肚。

This dessert pizza is topped with strawberries, sour cream, cream cheese and whipped cream on a sweet bread baked like a pizza. Strawberry kabobs dipped in powdered sugar are another delicacy. And drinks such as a strawberry smoothie can wash it all down.

这个可当作餐后甜点的草莓比萨是在一个像比萨的甜面包上，铺上草莓、酸奶油、奶油起士及生奶油后烘烤而成；另外一道佳肴是沾有糖粉的草莓串，而如草莓奶昔这样的饮品则可随着这道佳肴一起下肚。

By removed ovary culture after positive and negative hybridization, produced interspecific hybridization, and have improved the hybrid seed through removed ovary culture and induced to shoot by culture medium MS, and produced hybrid F1, the plant of Brassica junce×B.pekinesis, the advantage characteristic of hybrid plant is similar to female nature;By cytology authenticating, chromosome number of F1 young flower bud cell (2n=28), it is the sum of monoploid chromosome number of female parent Brassica junce(2n=36) and male parent B.pekinesis(2n=20); The hybridization to Brassica junce×B.pekinesis, and embryonic bud come from removed ovary culture, and it found another form of plant embryo saving.

以芸薹属植物芥菜型油菜和白菜为研究对象，对其进行常规正反杂交后子房的离体培养，通过离体子房培养获得的杂种种子经MS培养基诱导成苗，获得了芥菜型油菜与白菜的杂种F1代植株，表现出杂种优势；通过细胞学的方法，鉴定了杂种F1幼蕾体的细胞染色体数为2n=28，为母本芥菜型油菜（2n=36）和父本白菜（2n=20）的单倍体染色体数之和；芥菜型油菜与白菜常规杂交后，经离体子房培养获得了&胚性芽&，确立了植物胚挽救的另一种形式。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。