后成

Results MRV display that the anterior part of Rolandic vein (n=1), Rolandic vein (n=2), the posterior part of Rolandic vein (n=3), straight sinus (n=1), straight sinus combining sinus confluens (n=1), and right sigmoid sinus (n=1) were occluded.

结果磁共振静脉成像成功的显示上矢状窦中后1/3Rolandic静脉前矢状窦栓塞1例，Rolandic静脉处栓塞3例，Rolandic静脉后1~2cm处栓塞2例，直窦栓塞1例，窦汇和直窦栓塞1例。

The study evaluated the influence of the two different polyol's raw material origins and the different dispersing additives in the polyurethane coatings formulations on the weathering resistance by glossmetry, spectrocolorimetry, chalking test, infrared spectroscopy etc. The influence of light stabilizer and dispersant on the degradation characteristerics of polyurethane coating has also been evaluated. Ultraviolet radiation from sunlight causes the chalking of resin and the fading of pigment by breaking down the chemical bonds in coatings.

本实验将配制成不同灰色聚氨基甲酸酯涂料配方，加入硬化剂后涂装在试片上，待自然风乾后，制成不同配方涂膜试片，进行加速风化耐候利睑、光泽度、分光色差、粉化、红外线光谱仪等测试，探讨不同的聚醇树脂原料来源，与不同的润湿分散添加剂种类，对於聚氨基甲酸酯涂料耐候性质的影响。

METHODS: Bone marrow was sterilely separated from human. After heparinization, human BMSCs were harvested using density gradient centrifugation and adherence method. At the fifth passage, BMSCs at 1×108/L were incubated in the 6-well plate and divided into 2 groups. BMSCs in the edaravone group were 50% confluent and incubated in L-DMEM containing basic fibroblast growth factor and fetal bovine serum for 24 hours. After washing in PBS, these BMSCs were incubated in serum-free L-DMEM containing 20 mg/L edaravone for 24 hours. BMSCs in the blank control group were incubated in L-DMEM, supplemented with 10% fetal bovine serum.

无菌抽取的骨髓经肝素化后，采用密度梯度离心法及贴壁筛选法分离获得人骨髓间充质干细胞，传至第5代按1× 108 L-1接种于6孔板内，设立2组，依达拉奉组细胞达50%融合时用含碱性成纤维生长因子、胎牛血清的L-DMEM预诱导24 h，PBS洗涤后再用20 mg/L依达拉奉无血清L-DMEM诱导24 h；空白对照组始终用含体积分数为10%胎牛血清的L-DMEM培养，不加任何预诱导剂和诱导剂。

After being extracted and purified, thiamine which has no fluorescence was oxidized to fluorescent thiochrome, then, it was extracted by n-butanol, the thiochrome in n-butanol were measured with spectrofluophotometer, and the thiamine was determined.

样品经提取、净化后，再利用碱性铁氰化钾K3Fe(N6将没有荧光的硫胺素氧化成能够发射荧光的硫色素，经正丁醇萃取后测定萃取液中硫色素的含量，从而实现对维生素B1含量的测定。

Methods The clinical data of 12 patients from Mar 1993 to Jun 2008 with retrocaval ureter were retrospectively analyzed. All the 12 cases were correctly diagnosed preoperatively via the combination of imaging examinations, such as ultrasonography intravenous pyelography、retrograde pyelography、CT or magnetic resonance urography. Ten patients received conventional open surgery and two received retroperitoneal laparoscopic ureteral replacement and ureteroplasty.

总结分析1993年3月至2008年6月12例腔静脉后输尿管患者的临床资料。12例患者术前均经B超、静脉肾盂造影(intravenous pyelography， IVP)、逆行肾盂造影(retrograde pyelography， RP)、CT、磁共振尿路水成像(magnetic resonance urography， MRU)等影像学检查明确诊断，其中10例采用传统的开放手术，2例采用后腹腔镜下输尿管复位矫正术。

Then Vero cells were inoculated with a final cell density of 1×105/mL . After 7 days of culture, cell density can reach 6~7×106/mL, then rabies virus VaG strain was inoculated with a MOI of 0.01. After 24h inoculation, the cultured viruses were harvested continuously for 12 days. The titer of collected virus in the culture medium was about 6.0 to 8.5 logLD50/mL. From these collected viruses, vaccines were prepared through the steps of concentration, inactivation and purification, The quality of these vaccines meets "The Chinese Requirements for Biologics Year 2000".

在5L体积的生物反应器中，加入含10g/L微载体的199培养基，接种Vero细胞至细胞浓度达到1×105/mL，培养7d后细胞可生长至6~7×106/mL，然后以感染复数为0.01接种狂犬病毒VaG株，接毒后24h开始收获，连续收获12d左右，收获的病毒滴度范围在6.0~8.5logLD50/mL，收获的病毒原液经浓缩、灭活和纯化等步骤制备成疫苗，各项质量指标均达到《中国生物制品规程》2000年版要求。

Outside the outer spaceheadquarters sent UFO to come the Earth carried forward next, afterbecause had to seek next, UFO had the possibility is the low-altitudeflying, but was precisely because of like this, happen to is called topraise the father the Earth person by to see, that quart father saw topursue immediately, praises the father to think oneself saw is sun'sson ---- slightly flies the plate.

外太空的总部就派了一架UFO来地球接后翌，因为要寻后翌，UFO有可能是低空飞行，而正是因为这样，正好被一个叫夸父的地球人看见了，那夸父看见了马上就追，夸父以为自己看见的就是太阳的儿子----小飞盘。翻译成英文拜托了如果是金山词霸我也会呀

Methods:Conventional computed tomography and CTPI were performed in turn within 1~12 hours of symptom onset in 8 patients with acute cerebral ischemi diagnosed by clinic.All patients were counterchecked by regular CT in 3~7 days.Results:In 8 cases,1 cases diagnosed as cerebra linfarction obtained regular CT positive results.

对8例临床诊断急性缺血性脑血管病的患者于发病后1-12h内，先行常规CT平扫后再行CT灌注成像(computed tomography perfusion imaging，CTPI)，全部病例3-7天内复查CT及临床随访。

Afterward, long after all the missed shots had been tabulated and the Lakers' locker room had cleared out, Coach Phil Jackson and assistant Kurt Rambis stood in front of the whiteboard, drawing plays and diagraming schemes next to a pile of towels and discarded plastic hangers.

比赛结束后，在湖人队的所有投篮失误数据统计成表后，湖人队的更衣室空无一人，主教练菲尔-杰克逊和助理教练库尔特-兰比斯站在白板前，正在策划如何比赛。在他们旁边是一堆毛巾和散乱的塑料衣架。

Hours after inoculation, penetration of the fungus and formation of haustoria in transformed cells were observed to evaluate the effects of the target gene's products on the invasion of powdery mildew.

转化后接种白粉菌孢子，48 h后观察转化阳性表皮细胞，研究抗病相关基因表达对白粉菌入侵及吸器形成产生的影响。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。