后成

As he drew level with the last pair of pillars, a statue high as the Chamber itself loomed into view, standing against the back wall...it was ancient and monkeyish, with a long thin beard that fell almost to the bottom ofthe wizard's sweeping stone robes, where two enormous gray feet stood on the smooth Chamber floor.

当他走到和最后一对柱子齐平的时候，一个几乎与房间一般高的雕像隐约出现了，它靠着后墙立在那里……它古老而且有猴子的样子(嗯，这里不知道上下文，恐怕不是"猴子样"，但翻译成"淘气"也不对吧)，长而薄的胡子几乎直垂到巫师的石长袍底下，下面两只灰色的大脚站在滑的地板上。

Nonreligious music was composed by wandering poets in the 12th and 13th centuries. at first the music was monophonic but during the 800's it became polyphonic .

世俗音乐是由工2至13世纪的游吟诗人创作的，最初为单声部，后来到公元9世纪时演变成复调音乐。

SHRIMP technique is applied to the age determination of Shuiquangou alkalic complex. Zircons from monzonite and syenite of the complex in the Dongping and Hougou gold mining district are dated at age of (390± 6) Ma and (386±6) Ma, respectively with U-Pb method. Rock-forming times of the complex is confidently constrained in the Late Caledonian-Early Hercynian period.

采用先进的SHRIMP测年技术对河北水泉沟碱性杂岩体进行了年龄测定，获得东坪金矿区水泉沟岩体二长岩锆石U-Pb年龄为(390±6)Ma，后沟金矿区水泉沟岩体正长岩年龄(386±6)Ma，比较可信地确定了水泉沟岩体的成岩时代为晚加里东期－早海西期。

As it was, he suffered a long term of imprisonment and afterwards returned to England a morose and disappointed man.

现在是，他在经受了长期关押后回到英格兰，成了一个怪癖d的、阴郁的男人。

Ikey went behind the prescription desk. There he crushed to a powder two soluble tablets, each containing a quarter of a grain of morphia.

艾奇走到处方桌后，把两粒可溶的药片碾成粉末，每粒药片都含有四分之一粒的吗啡，再往药粉里加了点奶糖以增药粉的分量，然后把这混合物熟练地包进一张白纸里。

The product according to the European CE and the United States FDA requires manufacturers, without any artificial wax and morpholine, such as chemical solvents, a good film, after the smearing shine bright fruit naturally.

该产品按欧洲CE及美国FDA要求制造，不含任何人造蜡质及吗啉等化学溶剂，成膜性好，水果涂抹后光泽鲜亮自然。

In the Win98 function in those who need more powerful driver of the mouse can be adjusted, and in Win2000/XP system, it is very easy to achieve: Right-click "My Computer", select "manage", and then in the pop-up management window and select "Device Manager", a "mouse and other pointing device", double-click the following PS / 2 mouse, pop-up its property window, click on the "Advanced Settings", the following "sampling rate" set to " 200 ", click OK to exit.

在Win98中需要通过那些功能较强大的鼠标驱动程序才能调整，而在Win2000/XP系统中，则很容易实现：右键单击"我的电脑"，选择"管理"，然后在弹出的管理窗口中选择"设备管理器"，展开"鼠标和其它指针设备"，双击下面的PS/2鼠标，弹出其属性设置窗口，点击"高级设置"，将下面的"采样速率"设置成"200"后，点击确定退出。

A patchwork of small colonial-style houses built after the second world war, with leafy streets and mown lawns.

由二站后建起来的栋栋殖民风格小屋拼合而成，街道两旁绿树成荫，草坪修葺一新。

Or you can head back to Nagrand and fish for Figluster's Mudfish, which give a +20AGI and +20SPI buff when cooked.

或者你可以回到纳格兰，钓菲格鲁泥鱼，烹饪成烤泥鱼后食用，可以或者精神和敏捷加20的效果。

We planted for single, triple and mechanical transplanting seedlings for multeity, then observing the physical changes and influences of its agronomic traits in each groups after seedling transplanting.

不同播种密度处理於成苗后，以人工单本植、人工三本植及机械多本插植等三种不同移植本数处理移植至田间，并调查各处理间之产量构成因素及产量变化差异。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。