后天的

For ten years, serve to socialist market economy and country democratic legislative work our country arbitrate the system, while unceasingly grow expand with fast development, also exposed its existence certain "will be congenitally deficient" and "the day after tomorrow maldevelopment" weakness.

十年来，服务于社会主义市场经济和国家民主法制建设的我国仲裁制度，在不断成长壮大和快速发展的同时，也暴露出了其存在的某些"先天不足"和"后天发育不良"的弱点。

The 'Pereire', of the French Transatlantic Company, whose admirable steamers are equal to any in speed and comfort, did not leave until the 14th; the Hamburg boats did not go directly to Liverpool or London, but to Havre; and the additional trip from Havre to Southampton would render Phileas Fogg's last efforts of no avail.

譬如法国横渡大西洋公司的珀勒尔号，按说这个公司的船都很棒，讲速度不低于任何其他公司的船，讲舒适比所有的船都强，但是这条船要到后天12月14号才开。

On the other hand, if there were no such revalidation, the loss of merit once acquired would be equivalent to an eternal punishment, which is incompatible with the forgiveness effected by penance.

在另一方面，如果没有这样的重新确认，该损失的优点，一旦后天将相当于一个永恒的惩罚，这是不符合宽恕的影响忏悔。

"To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, and so would the next; each its own trial, and yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne."

明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士又都是一样的。

To-morrow would bring its own trial with it; so would the next day, so would the next; each its own trial, yet the very same that was now so unutterably grievous to be borne.

明天还要有明天的考验与之俱来，后天也会如此，再下一天仍会如此；每天都有每天的考验，然而在忍受难以言喻的痛苦这一点士又都是一样的。

As it known, mistakes in spatiotemporal expression of critical genes result in congenital cardiovascular diseases. Furthermore, studies on high risk population of cardiovascular disease have also suggested the relationship between noncongenital cardiovascular diseases and genetic factors.

在心血管系统疾病的研究中已发现，有些是由于某些基因在时空上的表达紊乱所引起，而对部分心血管系统病症高发人群的研究也证明部分后天形成的心脏病与遗传因素有关。

As it known, mistakes in spatiotemporal expression of critical genes result in congenital cardiovascular diseases. Furthermore, studies on high risk population of cardiovascular disease have also suggested the relationship between noncongenital cardiovascular diseases and genetic factors.

在心血管系统疾病的研究中已发现，某些基因在时空上的表达紊乱可导致先天性心脏病，而对部分心血管系统病症高发人群的研究也证明部分后天形成的心脏病与遗传因素有关。

Dr. Sandrock said there is no vaccine that will protect against the virus, but he said that if populations are old enough to have experienced the 1968 strain, for instance, they may have a host-adapted MHC?I primed T-cell response with epitopes, is appropriate for viral clearance may confer some protection and result in a mild to moderate disease, where the host would just "feel crummy."

Sandrock医师表示，没有可以抵抗此病毒的疫苗，但他表示，如果一些年纪较大者、曾经历过1968年的病毒株，他们或许有抗原决定位的原发T细胞反应、宿主-后天主要组织相容性复体第一型，适合病毒清除以及赋予一些保护力，造成疾病较轻微或中等，宿主的感觉相当轻微。

The spiritual journey is the relinquishment, or unlearning of fear and the acceptance of love back into our hearts.

爱是与生俱来的，恐惧时后天形成的，精神的旅程是忘却或放弃恐惧，接受真爱的过程。

For example, the visual operating systems of computers improves the communication and independent coping of hard of hearing and late deafened adult persons both in working life and in leisure time.

比如，计算机可视操作系统的出现，使重听人士和后天失听的成年人在工作时间和闲暇时光里的交流能力和独立处理事务的能力得到提高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。