后天

On the other hand, if there were no such revalidation, the loss of merit once acquired would be equivalent to an eternal punishment, which is incompatible with the forgiveness effected by penance.

在另一方面，如果没有这样的重新确认，该损失的优点，一旦后天将相当于一个永恒的惩罚，这是不符合宽恕的影响忏悔。

"Humour is learned behaviour," Mr Rodgers says.

"幽默是后天习得的行为，"罗杰斯表示。

I said, Rodney will be back the day after tomorrow.

我说罗德尼后天就会回来了。

Yesterday idolized , today hated and spit upon ,tomorrow forgotten ,and the day after tomorrow promoted to Sainthood .

昨日被视为偶像的，今日会被唾弃；明天会被遗忘的，而后天又被奉为圣贤。

She was, a friend said,"born to selflessness, not called to it".

一个朋友说，她是"天生无私，而不是后天学会的。"

Senescence is a collective consequence of both inheritance and environment.

衰老是先天因素和后天因素共同作用的结果。

It may also be due to a chronic illness, or a genetic or acquired disease (such as thalassaemia or sickle cell disease).

这也可能是由于慢性疾病，或遗传性或后天的疾病（如地中海贫血病或镰状细胞病）。

One courtier, with the single-hearted motive of retaining a lucrative position, would agree today with Pfuhl, and to-morrow with his opponents, and the day after to-morrow would declare that he had no opinion on the subject in question, simply to avoid responsibility and to gratify the Tsar.

有人只是怕失掉自己的即得利益。于是就今天同意普弗尔，明天又同意普弗尔的反对派，后天又宣布他对某个问题毫无意见，目的是只要能逃避责任和讨好皇帝。

After a careful inspection of theories in Christianity and Confucianism, we find that human nature is the natural property of the human being and Good or Evil is the social property, so we can' t say that human nature is good or evil.

通过对基督教和儒学的人的理论的考察，我们发现，人性是人的自然属性，是先天的，善恶则是后天的，所以人性不可以言善恶。只有人的本质，即人的社会属性才可以言善恶，但抽象的谈论也没有什么意义。

Our Special Correspondent in the Day after To-morrow reports,' the Journalist was saying--or rather shouting--when the Time Traveller came back.

我们的《后天》报特约记者报道说，记者正说着——其实是喊着——时间游客回来了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。