后备的

A few minutes later crowds of wounded men and a number of stretchers came back from that direction.

几分钟后，成群的伤员和抬担架的后备军人从那儿走过来。

Many will be involved in this effort, from FBI agents to intelligence operatives to the reservists we have called to active duty.

许多人将加入这场行动，从联邦调查局特工到情报人员、到应我们的召唤服现役的后备军人。

Speaking of the Fab Four, EMI has imaginatively recycled their back catalogue, providing the digitally remastered complete works for 180, or $260 in the US.

说到披头士，百代还创造性地对后备曲目库进行循环利用，以180英镑的价格（在美国售价为260美元）出售重新数字化灌制的披头士全集。

Speaking of the Fab Four, EMI has imaginatively recycled their back catalogue, providing the digitally remastered complete works for 180, or $260 in the US.

520贱货^性奴女教^说到披头士，百代还创造性地对后备曲目库进行循环利用，以180英镑的价格（在美国售价为260美元）出售重新数字化灌制的披头士全集。

Company's existing factory area of 10000M2, the staff more than 500 people, high-quality management personnel and technical staff group, from receiving orders to ship one-stop service, company has a wide range of printed off advanced Heidelberg, Goshiki off Roland, GTO , Fuji, screen printing machine, flat printing machinery and equipment and for supporting the printing plate making, binding, beer machine, gilding, paper mounting, oil, polished, mounted plastic processing equipment such as back-up.

公司现有厂房面积10000M2，员工500余人，高素质管理人员及技术人员一批，从接单到出货一条龙服务，公司拥有各种印刷先进的对开海得堡、五色对开罗兰、GTO、富士、丝印机、平板印刷等机械设备及为印刷配套的制版、装订、啤机、烫金、裱纸、过油、磨光、裱胶等后备加工设备。

And in any case, the $1,000bn-plus in foreign reserves means that the country has more than enough funds in its war chest should they be needed in any financial emergency.

无论如何，超过1万亿美元的外汇储备意味着，万一发生金融突发事件，中国有充裕的后备资金。

The transaction manager mechanism is responsible for the system concurrency through the two-phase lock and time-span deadlock detection. The lock unit achieves object-level. With the help of the database diary and AI file, it provides strong ability to recover from various database breakdowns.

事务管理机构通过两阶段锁定和超时死锁检测，完成各站点用户对数据库访问的并发控制，其封锁粒度达到对象级；通过日志记录和后备文件AI，实现系统强有力的故障恢复功能。

When 110kV-220kV transmission circuit strain tower replacing strain insulator, by adding the reserve protecting device to prevent the fixture breaking off, improves the safe and reliable rate of this work.

通过增设110kV～220kV线路耐张杆塔更换耐张绝缘子时的防止卡具脱落后备保护装置，提高了该项工作的安全可靠率。

To her, being part of Europe means modernising Ukraine first," he says."

季莫申科认为，加入欧盟并不只是庆祝脱离后苏联地带的一种奖励，或让乌克兰快速得到经济繁荣的后备力量。

The radiate sandbanks with a larger scale off the Jiangsu coast provide potential mothball land resource.

江苏人多地少，土地资源紧缺，而江苏岸外规模巨大的辐射状沙洲则为江苏提供了潜在的土地后备资源。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。