后备

I was sent to an infantry unit from the penal company, in the infantry unit I was transferred to the 2nd Reserve Army Regiment, located in the city of Azov, to where I walked from the front line.

从惩戒连出来，我被派到一个步兵部队。在步兵部队里，我被转到后备陆军团。

Just before I left Arkansas for Martha's Vineyard, I wrote a letter to Bill Armstrong, chairman of my local draft board, telling him I didn't really want to do the ROTC program and asking him to withdraw my 1-D deferment and put me back in the draft.

就在我动身前往玛莎葡萄园岛之前，我给我们当地的征兵委员会主席比尔。阿姆斯特朗写了封信，对他说，我实际并不想参加后备役军官训练军团，请他把我从1-D类缓服兵役的名单中勾掉，重新添加到征兵名单上。

He said he was lucky the airport had a back-up system of its own generators.

他说，幸运的是，机场自己有后备的发电设备。

Good relationship of cooperation to ensure and enhance the back-up support.

良好的合作关系，以保证和增强后备支持。

In addition, satellite and the central towns of the urban construction land will provide back-up resources.

此外，卫星和中心镇的城市建设用地将提供后备资源。

Maybe you should have a backup plan .

也许你应该有一个后备计划。

Is located in the famous China Bamboo - Anji Tianhuangping, where the ecological environment, abundant resources, to create the raw materials we have adequate back-up resources, is a professional the production of bamboo products of Sino-US joint venture, mainly producing bamboo mat, bamboo curtain, bamboo carpet, bamboo flooring and other products.

地处久负盛名的中国竹乡——安吉天荒坪，这里生态环境优越，资源丰富，造就我们拥有充足的原材料后备资源，是一家专业生产竹制品的中美合资企业，主要生产竹席，竹帘，竹地毯，竹地板等系列产品。

Soldiers and peasants came running down bareheaded to meet it, overtaking Pierre.

没有戴帽子的士兵和后备军人绕过皮埃尔，向那队人跑去。

These trends were found to be indicative of increasing pressure on available land resources, leading to extensive significant for the development of land management policies, and for the monitoring of ecosystem status and trend.

研究有助于理解后备资源短缺下的土地资源压力，对制定合适的土地管理时间策略，监测生态系统状况和态势具有重要意义。

I didn't want to belabor the discussion, beating a dead horse about brews, as major world political issues had to be resolved within a matter of hours, over plates of steaming spaghetti back up a mountain canyon on a cold Montana winter evening.

我不想痛打讨论中，击败了一匹死马约冲泡，作为世界上的重大政治问题都必须解决，在短短几小时，超过板蒸面条后备高山峡谷，在寒冷的冬季蒙大拿傍晚。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。