后备

To her, being part of Europe means modernising Ukraine first," he says."

季莫申科认为，加入欧盟并不只是庆祝脱离后苏联地带的一种奖励，或让乌克兰快速得到经济繁荣的后备力量。

Therefore, at penetrations of up to 10 per cent in the electricity grid, wind energy requires very little additional back-up resources beyond those already in place within the electricity system.

因此，在穿透比自身能量多于百分之十的电力网时，在本身电力系统所有能量的基础上，再稍多一些额外的后备资源即可。

The radiate sandbanks with a larger scale off the Jiangsu coast provide potential mothball land resource.

江苏人多地少，土地资源紧缺，而江苏岸外规模巨大的辐射状沙洲则为江苏提供了潜在的土地后备资源。

Article 25 The State encourages and supports sparetime athletic training to foster reserve sports talents.

第二十五条国家鼓励、支持开展业余体育训练，培养优秀的体育后备人才。

Under this slogan's direction, Hubei Province has done the much works regarding the promotion Huangmei Opera; Has established the Hubei Province Huangmei Opera theater; Invited the partial Huangmei Opera actor from Anhui Anking; Huanggang area's majority of Chu opera, the Chinese theatrical troupe changes the ripe plum opera company in abundance; Has established the Huang Gang skill school, trains the reserve talented person specially for the Huangmei Opera.

在这一口号的指引下，湖北省围绕振兴黄梅戏做了大量工作；成立了湖北省黄梅戏剧院；从安徽安庆聘请了部分黄梅戏演员；把黄冈地区的大部分楚剧、汉剧团纷纷改为黄梅戏剧团；成立了黄冈艺校，专门为黄梅戏培养后备人才。

Adopting multiplexing technique and making use of communication line between CSC and CS to achieve simultaneous transmission of ISDN signal and electric power. According to the variation of circuit equivalent resistance to design detection circuit, which can judge that the line is short circuit or open circuit and the commercial power is working normally or failure. When the reserve power supply is working, the system judges its operation status by voltage and current detection circuit. Making use of the characteristic of the gas discharge tube to achieve suspension system detection of power line touching. Transmitting information collected up to PC by RS485 for the purpose of centralized monitoring.

采用复用技术，利用基站控制器和基站间的通信线路实现ISDN信号和电力的共同传输；根据线路等效电阻的变化设计探测电路，来判断开路、短路、市电供电、市电停电等情况；在后备电源工作时，通过电压、电流采样电路判断电源的运行情况；利用气体放电管的特性实现悬浮系统动力线搭接的检测；采用RS-485通信方式将采集到的现场信息上传以实现集中监控。

ZGR3(XRNT5)-15.5H.V.current-limiting back-up fuse for short-circuit protection of oil-immersed transformer(here-under fuse) is availab-le ailable for H.V. indoor electric system,with rated voltage 1 5.5Kv,rated cu rrent up to 175A, 50Hz a.c..It is used for protecting from short-circuit for power transformer.

ZGR3 (XRNT5)-15.5油浸式变压器短路保护用高压限流后备熔断件适用于交流50Hz，额定电压15.5KV，额定电流至75A的高压户内电力系统，作为电力变压器的短路保护。

He knew Kutuzov's attention would be caught by those words, and his highness did in fact address him.

他知道库图佐夫一样会注意这句话，勋座对他说：&你说后备军人怎么来着？&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。