后备

Do you have a backup system for emergency closings?

如果有什么紧急情况需要暂时关闭幼儿园时有什么后备措施吗？

Even singing, the national pastime and TV staple, seems reserved for an interchangeable lineup of warbling coquettes, husky crooners and jolly fellows in brass stars and epaulets belting out odes to red flags.

即使是唱歌，以往的电视更多的也是在为飞速旋转的娱乐圈里提供后备人才。

Your eye for a likely candidate is on a high mid-week, so don't be surprised if desperados and rogues are firing love arrows in your direction.

你会在很嗨的周中瞄准一个可能的后备人选，所以，如果是亡命徒和无赖对你射出了爱情之箭你也无需惊讶。

An American soldier salutes taking part in a Veterans Day ceremony at Camp Eggers November 11, 2009 in Kabul, Afghanistan.

一名后备役军官训练队卫兵参加位于内布拉斯加州奥马哈市的荣军纪念日活动。

Substitute Didier Drogba equalised eight minutes from time to give Chelsea a 1-1 draw at home against Birmingham City.

后备入替的杜奥巴於完场前八分钟射入追成平手，结果车路士主场赛和伯明翰1-1。

Today, in the society more and more depending on laws and rules, it is necessary for us to regulate the administrative managements, and to regulate the learning. It is impossible for us to put the spirit of science into effect and achieve its value until the healthy social environment can be built. We must pay more attention to the scientific education and quality education, and reform the system and pattern of education at present to serve all the students. We cant fulfill the task of cultivating our socialism erectors and successors unless we have enough reserve.

在法制化社会的今天，我们要规范行政管理，规范学术，只有形成良好健康的社会环境，科学精神才能成为一种可能，才可以真正实现其价值；对待广大学生我们必须重视科学教育、素质教育，要对现有的教育体制和模式进行改革，只有这样我们的后备力量才可以承担起社会主义的建设者和接班人的任务。

Heilongjiang Reclamation Area is an important commodity grain base, food strategic reserve base and the country's largest green, organic, pollution-free food base.

黑龙江垦区是我国重要的商品粮基地、粮食战略后备基地和全国最大的绿色、有机、无公害食品基地。

It shows that CUVA caters for these demands, such as the reform and perfection of match system, the development of volleyball game in universities and fostering reserve talent.

指出举办全国大学生排球联赛是对我国现行大学生排球竞赛制度改革和完善的需要；是我国高校排球运动发展的需要；是我国排球后备人才培养的需要。

Square-wave passive standby UPS based on MCU is presented. There are some functions of the system: realizing the uninterruptible power supply according to following the track of grid and changing grid and inverter in phase when grid is abnormal; advanced battery management; communication and supervision with PC. The principle of the system is analyzed.

研究了一种单片机控制的单相方波输出后备式UPS，该系统实现了在市电不同状态下，系统逆变输出与市电的同相切换，实现了对设备的不间断供电；实现了对蓄电池的智能管理；可以与 PC机进行通讯，便于用户监控等功能。

Mr. Qi has spoken with the Government hear, visited several farming areas and other than being frustrated by the lack of available heifers will go back on April 13 with a better appreciation of the situation.

齐先生已经完成了与当地政府的洽谈，并参观了几个农区以及后备母牛缺乏地区，对当地情况有了更好的了解，将于4月13日回国。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。