后备

"Our findings document an abnormality of the neuroregulation of high-frequency heart rate variability, most likely indicative of parasympathetic nervous system activity, in members of a Naval Reserve construction battalion who became chronically ill during or shortly after service in the 1991 Gulf War," the authors write."Our findings, although unable to attribute specific symptoms of Gulf War veterans directly to early autonomic dysfunction, suggest possible links to be explored in future research."

研究人员指出，海军后备建筑大队的成员，在1991年波湾战争时或是结束后立即患病的成员中，我们的发现记载了高频心跳变异神经调控的异常，最可能代表副交感神经系统；我们的发现，虽然不足以将湾岸症候群特定的症状直接与早期自主神经失调相连，但是暗示这可能在之后的研究中进一步被厘清。

This parer studied- the school property,goal and administrative system of experimental middle schools of sportsmen reserve on the basis of investigation.

本文在调查的基础上对体育后备人才试点中学的办学性质、培养目标、领导体制等问题作了研究、探讨。

Focus on cultivating high-quality innovative talents, the school implemented a dual-degree and minor, the selection of outstanding undergraduate students pursuing Master's degree exemption,system, school or in the Beijing Military Region, Shanxi Province, the first pilot reserve officer training college.

着眼于培养高素质创新型人才，学校实行了双学位和辅修、选拔优秀本科生免试攻读硕士研究生、硕博连读制度，学校还是北京军区在山西省的第一个后备军官选拔培训试点高校。

In order to solving the problem on scarcity of backup resources of the depleted mines in Lujing uranium ore-field and using the existing sub-profitable type of geological reserves, it is suggested that the high grade of profitable type of deposits should be explored around the exhausting mines so that the production of the mines could be profitable by the pithead heap leaching mining method with arrangement groups of both sub-profitable and profitable type of ores.

为了解决鹿井铀矿田危机矿山后备资源短缺问题，完全盘活已有的次经济型地质资源，建议在该危机矿山周边地区寻找品位较富的经济型矿床，通过次经济的与经济的矿石贫富搭配，采用坑口堆浸法工艺，确保矿山生产赢利。

To optimize the existing power brake source so that it can possess the perfect rpotective and emergency function s.

对原有刹车电源进行优化改造，使其具备完善的保护功能和后备功能，目的是提高刹车电源设备的性能，以保证石油钻井作业的可靠性和连续

Practice indicates that the key to the preparation for 2008 Olympic Games is the cultivation of preparative gymnastics athletes.

实践表明，备战2008年奥运会的关键在于后备人才的培养。

It was argued that the value of non-renewable resources consisted of ownership value, value of mineral rights (the cost of prospection and exploitation), and value of the residents' rights to be free from pollution.

它在采掘和使用时会发生实体的减少及价值的损耗，这就产生了补偿的必要。当前我国能源开发中存在的资源采收率低、后备储量增长缓慢、生态环境损害等不可持续的现象，都是资源价值补偿机制紊乱的表现。

Above all, they say, their weapons, numbers and support are puny compared with ours.

最重要的是，人们认为比起我们，他们的武器、人员和后备支持力量微不足道。

The versatile 9100 multi-function instrument as a combined ratemeter/counter with network capability and back-lit display.

多功能9100多功能工具结合成为一种计数率计/计数器与网络能力和后备照明显示。

The fall-back is the Floating RatePayer Calculation Amount.

后备是浮动利率计算量的付款人。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。