后壳

Whole grain adlay and dehulled kernels stored at room temperature ( about 25℃), 15℃ and 5℃ were used as raw materials. Completed random design and factorial experimental design were adopted to analyze the changes of coixenolide content, fatty acid distribution and physicochemical properties ( including acid value and peroxide value ) of the adlay oil extracted from the materials in order to find more suitable storage condition.

摘要本研究探讨薏苡籽实，以带壳状态和脱壳后的糙薏仁粒分别贮存於常温(约25℃)，15℃及 5℃之下，利用 CRD 和复因子试验设计定期取样分析籽实在贮藏六个月期间薏仁油中薏仁酯含量，脂肪酸组成，以及薏仁油理化特性之变化，以期找寻薏苡籽实的较适贮存条件。

Immobilization of the anticoagulative or antithrombogenic biomolecule has been considered as one of the important methods to improve the blood compatibility of artificial biomaterials. This paper describes research to improve the blood compatibility of silicone rubber and polyethylene films.

利用血小板粘附实验对接枝膜的血液相容性作了评价，实验结果表明壳聚糖膜表面接枝水溶性高分子N—双取代的亚甲基磷酸壳聚糖后，其血液相容性得到很大的提高。

The binding capacities of the water-soluble chitosan and its derivatives to taurocholate and glycocholate as bile salts were investigated in vitro.

修饰后的壳聚糖结合胆酸盐的能力增强，说明引入更多的胺基或铵基有利于对胆酸盐的结合，胺基上烷基与胆酸盐的甾环之间也应当产生疏水相互作用；同样我们在体外也研究了水溶性壳聚糖及其衍生物对硬脂酸钠和十二烷基硫酸钠的结合能力及其影响因素。

The two detection methods were compared when papaveraceous shell was mixed with other food spice s.

选用 10种常用食品香料与罂粟壳混合，经酸化加热水解、碱化等步骤后，用常法萃取和搅拌透析，提取罂粟壳残留物进行了比较。

For patients unfit for long revision procedures, and when the cement mantle is well preserved, especially in the peritrochanteric region, cement-in-cement revision to a longer stem, following adequate preparation of the old mantle to promote bonding between new and old cement, is possible.9 Unpublished data and personal communication with the Hip Unit of the Royal Devon and Exeter Hospital have provided us with encouraging results in this group of patients.

由于患者不适宜进行时间较长的翻修手术，当其骨水泥壳套得以完整保存的时候，尤其是在粗隆周围区域，对老的壳套进行足够的准备工作，以促进新老骨水泥之间的结合后，进行更长柄的骨水泥对骨水泥翻修也是可能的[9] 。从英国得文暨艾克斯特皇家医院髋关节科提供给我们的一些未发表的数据和个人的信息来看，这一组患者有着令人鼓舞的结果。

For patients unfit for long reision procedures, and when the cement mantle is well presered, especially in the peritrochanteric region, cement-in-cement reision to a longer stem, following adequate preparation of the old mantle to promote bonding between new and old cement, is possible.9 Unpublished data and personal communication with the Hip Unit of the Royal Deon and Exeter Hospital hae proided us with encouraging results in this group of patients.

由于患者不适宜进行时间较长的翻修手术，当其骨水泥壳套得以完整保存的时候，尤其是在粗隆周围区域，对老的壳套进行足够的准备工作，以促进新老骨水泥之间的结合后，进行更长柄的骨水泥对骨水泥翻修也是可能的[9] 。从英国得文暨艾克斯特皇家医院髋关节科提供给我们的一些未发表的数据和个人的信息来看，这一组患者有着令人鼓舞的结果。

3D MDD patients showed significantly lower gray matter density than controls in right medial frontal gyrus, right temporal pole, bilateral putamen and globus pallidus, bilateral cerebellum. After treatment, gray matter density in right superior frontal gyrus, bilateral precentral gyrus, temporal pole, putamen and globus pallidus, and cerebellum in patients were still significantly lower than controls.

发作期抑郁症患者右侧额内侧回和同侧颞极、双侧壳核/苍白球和双侧小脑的灰质密度较正常人低；治疗后右侧额上回、双侧中央前回、双侧颞极、双侧壳核/苍白球和双侧小脑的灰质密度仍较正常人低。

The major mechanism of formation of the ophiolites and the podiform chromite diposits in the Western Zhungeer area includes partial melting of the primary pyrolite and differentiation of the melt-out materials after they intruded. The differences between the two ophiolite types are related to the degree of partial melting of the pyrolite and depth of formation of magma chambers as well as oxidation state of the magmas.

对西准噶尔地质条件的分析表明：西准噶尔的蛇绿岩与铬铁矿形成于弧后扩张盆地环境，洋壳形成阶段从晚寒武直至中泥盆统，而盆地沉积阶段则从中奥陶延续到中石炭；洋壳推覆时代不一致，在唐巴勒为早志留，玛依勒山为晚泥盆，达拉布特与和布克赛尔则晚于中石炭。

The discriminant analyses,of 28 granitic intrusives distributed in the periphery of the stanniferous granite bodies,by using the Keluo-Lazi diagram,SiO2-Al2O3+Na2O+K2O-CaO+MgO+FeO diagram,Fe-Na+K-Mg diagram and K-Na-Ca diagram,,indicate that the four diagrams can be applied to...

对分布于含锡花岗岩类岩体外围的28个可能含锡岩体进行科勒-拉兹图解、S iO2-A l2O3+Na2O+K2O-CaO+MgO+FeO图解、Fe-Na+K-Mg图解和K-Na-Ca图解判别后发现，壳源酸性花岗岩类完全可以用四图解进行含锡性判别，并且完全符合实际地质特征，大部分都有希望找到伴生壳源型锡矿床；而幔源中基性花岗岩类的含锡性却不适用上述四个图解进行判别。

Leaf blade abaxially glabrescent; cupule slightly expanded at maturity but not wavily rugose; cupule bracts gray pubescent; fruit maturing in 1st year, nut 1–1.5 cm in diam.

叶片背面后脱落；壳斗稍膨大成熟时但不是wavily具皱纹；壳斗苞灰色短柔毛；果成熟在内1年，坚果厘米直径 15 Q。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。