后半部

Platysma flap is a viable and reliable method for lower facial reconstruction not only after malignancy ablation surgery but also for other lesions, including scar contracture after corrosive injury, post-irradiation fistula, and noma.

利用阔颈肌肉皮瓣来重建下半部颜面缺陷是个可行而且可靠的方法。不但可以用在肿瘤切除后重建，也可以用在其它方面的重建，包括腐蚀性伤害后疤痕收缩，放射线治疗后形成的瘻管，以及口颊坏疽。

People can experience oversteer when they drive on the road in the wet, at a roundabout for example, when the rear end of the car suddenly slides, and you can't really do anything about it until it stops.

人们可以在潮湿的路段上驾驶来体验一下转向过渡，比如在一段环形路段驾驶，当车的后半部分开始打滑，在车自己停下之前你什么都做不了。

The voter turned-out was small and the margin tiny in contrast to the previous election., when the Populist Party swamped the opposition, which was widely touted as a pro-business lobby.

与以往的选举相比，选民年龄变小，但这种变化幅度很小。而被商界广泛吹捧的民粹党占到反对派的大多数。（最后一句原文好像有问题， turn out 后面应该是to be，句子的后半部分的成分也有些奇怪

In the second half of the thesis, the basic theory and structure of switch are described. The 60GHz and 77GHz single-pole double-throw switches are designed in shunt configuration with PHEMT on GaAs substrate.

本论文后半部分介绍了开关设计的基本原理及架构，并利用并联型的架构，以PHEMT为电晶体，砷化镓为基板，设计频率工作在60GHz与77GHz的单刀双掷开关。

At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front, to make it easier to remember their names.

对于尚 未意识到其危害的人来说，它指的是对那些姓氏起始字母位于字母表后半部的人的歧视。

The latter part of the article designed a software about CRH2 electric multiple unit railcar sets train traction calculation.

文中的后半部分针对目前应用的新车型CRH2型动车组进行了牵引计算电算软件的设计。

Though historically there is a discernible break between Jewish law of the sovereign state of ancient Israel and of the Diaspora , the spirit of the legal matter in later parts of the Old Testament is very close to that of the Talmud, one of the primary codifications of Jewish law in the Diaspora.

尽管从历史角度来看，在古代以色列作为独立主权国家的犹太教法与大流散时期的犹太教法之间存在着一个明晰可辨的断裂，然则，《旧约全书》后半部分中法律内容的精神与《犹太教法典》极为一脉相承，而所谓的《犹太教法典》，是指大流散时期犹太教法的主要典籍辑录之一。

The later part of the album was more enjoyable than the first, and seemed to have been included better lyrics, vocals, instrumentals and mixing/producing.

相比前半部分，专辑地后半部分就有趣多了，让人看到了更加精良的歌词、歌声、器乐以及混音制作。

In that story, it was Eve who was tempted by the snake in the garden of Eden.

后半部分是几个学者对中西方文化的一些分析。

Geology formed in the later of two divisions of the Precambrian era.

在前寒武纪后半部分形成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。