后半部

The aim is to stir up the silent majority of Israelis which is believed to support giving up at least some of the West Bank settlements and vacating the land to create a Palestinian state, but is apathetic about it.

译文的后半部分似乎是两个主语，他们，人们，但是我们看原文便知是一个主语。他们支持放弃一部分约旦河西岸的移民点腾出土地去建立一个巴勒斯坦人的国度，但是对此他们又稍显冷漠。

Considering the influence of other loads and uncertain factors, the follows should be taken into account if the bridge erecting mode is continue to be used.(1) Strengthen beams of steel structure with orbits, especially second half part of the Bere Beam;(2) Altering the space between crossties and increasing the support in the mid of station weight beam both can enlarge the decentralization function of the load carrying on the trunk beam, but usually the latter way is more effective. When the latter way is chosen, the stiffness of the support should be diminished correspondingly. Furthermore, adjusting the height of the support would help a lot in dispersing load.

考虑到其它载荷的影响以及不可预测因素，如继续使用该类架桥方式，应做以下考虑：(1)增加钢架梁与轨道的支撑，特别是在贝雷梁的后半部分；(2)增大荷载作用在箱梁上的分散系数，可适当改变枕木间距，亦可在配重梁的中部增加支撑，后者效果会更有效，当考虑增加支撑时，同时要降低支撑的刚度，支撑如能简单地调整高度，将会对分散载荷起到非常大的帮助。

The main idea of the last half of this paper is the analyses of Cursive skill and the use of pen with eight analyses of basic writing method , 14 special writing skills, and make up the lost wooden block-printed book glyph attached after each example word.

本篇论文后半部重点，尝试就《书谱》草书技法加以分析，从用笔的方法以及草书的使转用笔谈起，将草书的基本笔法分成八点解析，举出《书谱》的十四种特殊笔法，并将《书谱》墨迹本和补阙漏的木刻本的字形，随附在各字例之后。

The distribution of the principal stress fields in the rock beneth the circle cutter、 wedge cuter and worn wedge cutter were calculated using the finite element methods.

论文在后半部分采用有限元方法计算了圆齿、尖顶楔形齿、圆弧冠顶楔形齿压入平井底面和齿槽井底面的应力场分布。

Collings found that all tastes can be detected anywhere there are taste receptors—around the tongue, on the soft palate at back roof of the mouth, and even in the epiglottis, the flap that blocks food from the windpipe.

库林斯发现舌头周围任何有味觉受体的部分都能品尝出所有味道，比如口腔上层后半部分的软上腭，甚至会厌软骨和防止食物进入气管的口盖都能品尝出所有味道。

Relief efforts are proved most fruitful due to the effectiveness of certain pesticides. Dieldrin, the most effective locust killer, has been widely accepted in many countries.

第三段后半部分说大多数批准使用的杀虫剂效果都不明显，药效不强的杀虫剂使救援行动受到限制，而最有效的杀虫剂Dieldrin对人体有害而被禁用，所以其余几项不对。

What comes through is a deep affection not just for Galicia's pigs—Mr Barlow singles out the long-backed Galician Celtic, hips swaying like Jayne Mansfield's, for special mention—but also for Galicia's people and culture.

这里楼主后半部分不要理解错了喔，not just for。。。but also for。。。结构理出来，楼主应该看到了吧，这本书不仅仅喜爱加西亚的猪，还喜欢那里的风土人情。

The second half the inspection team's findings is redacted.

该报告的后半部分为检查小组编写的检查发现。

In the second half of this paper, we applied the non-expected utility model based on info-modification to analyze the principle of insurance market equilibrium, indicated the fact that price equilibrium can gained in insurance market lies in the different risk environment and information accumulated between insurers and proposers, this offer a better understanding of the determinants of insurance market behavior.

本文后半部分运用前面所建立的基于信息修正的非期望效用模型，研究分析了保险市场价格均衡原理，指出保险市场实现价格均衡本质原因在于保险公司和投保人所处的不同风险环境以及双方在经验信息积累上的差异，更好地刻画了影响保险市场行为的关键因素，为实际市场行为提供了更合理自然的解释。

In the rest of thisdissertation, the author studies other problem about Parsons graphs Tb.

本文的后半部分讨论了关于Parsons图的一些其他问题。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。