后勤的

Today, in order to win the market competition, manufacturing enterprises focus on agilely providing products and services with high quality and low cost. Logistics, then, plays a more important role in manufacturing system.

在制造企业致力于快速地向用户提供高质量、低成本的产品以及提供优质的服务以赢得市场竞争的今天，后勤在制造系统中具有越来越重要的作用。

Quite apar t from t he logistic problems, t here exi st ed a well- established t radition in Britai n, which r efused t o repat riate against t heir will people who found t hemselves in British hands and t he nat ur e of whose reception by their own gov- ernment was , to say the least , dubious .

这句话的意思是：除了后勤方面的问题之外，在英国还存在一个既定的传统，那就是不能违反当事人意愿强制遣返那些在英国人手上而不知他们本国政府是否接纳他们的人。

According to the practical experience of some field work after earthquakes, this paper discusses some issues about organization and management from 13 aspects, namely, the division of stage in the field work after earthquake, scale of organizing group, organization of headquarters, working deployment, seismic surveilance and analysis, macroseismic survey, social and economic effect, external propagation, connections with local government, documents and communication, guarantee of political thought and rear-service and summarization of the field work.

作者根据多次现场地震工作的实践经验，从现场地震工作的阶段划分、组队规模、指挥部组成、工作总部署、震情监测分析、宏观考察、社会经济影响、对外宣传、与地方政府的联系、文书通信、政治思想保证、后勤保证和现场工作总结等13个方面对现场地震工作的组织、管理进行了讨论。

"Military-dependent's village" is under the special times background of outcome, Year 38, 39 of the Republic of China after the country total civil war, run away from disaster "from another province" for Taiwan to need to stop for rest, regroup;The nation also wants to regroup, counterattacking the mainland is a sacred mission, and the military-dependent's village become for the logistic section that stabilizes morale of troops and develops a war capability.

摘要 「眷村」是特殊时代背景下的产物，民国38、39年间经过国共内战后，逃难到台湾的「外省人」需要歇息、重整；国家也要重整，反攻大陆是神圣的使命，眷村变成为安定军心、培养战力的后勤部门。

We must set up a right standpoint in the practice of the personnel management by considering the hospital' condition, and inspire them with a spirit of the enterprise, and offer the reeducated condition for improving their practicable ability.

在使用中要切合医院实际，针对其特点，加强激发事业心的思想疏导，加大突出实践能力的继续教育，提供施展才能的硬件支撑，强调人尽其才的合理使用；同时，应严格管理，做好后勤保障，解决后顾之忧，维护其切身利益，使其安心医院、立足本职，发掘其创造力和创新精神

The community feature university education and relevant industries, regard resource-sharing of school district as main purpose, logistic industry of the school socializes will turn a goal afterwards.

我国大学城的形式主要是由若干所大学在同一区域内聚集，形成一个诸高校相对集中的、以大学教育和相关产业为特色、以校区资源共享为主要目的、以后勤产业的社会化为目标的城市社区。

Mission, is an important logistic supply line, the wartime certanly will be an enemy the target of the point stroke, therefore, the mobile camouflage of the study for use by the military ship boat have the important meaning.

军用船艇在未来渡海登岛作战中担负着繁重的渡海登岛输送、水上交通运输等任务，是重要的后勤补给线，战时势必是敌重点打击的目标，因此，探讨军用船艇机动伪装具有重要的意义。

This is very common in the retail sector Template:Fact , where even a mid-sized retailer will have a discrete Point-of-Sale product and financials application, then a series of specialised applications to handle business requirements such as warehouse management, staff rostering, merchandising and logistics.

这在零售业中很常见 Template：Fact ，就算一个中型的零售企业也会有一个单独的销售点生产和财务管理软件，然后辅以一系列的专门应用软件以处理像库存管理，员工登记，销售和后勤等这样的业务需求。

A month before they attended the game, he takes some prentices that will take part in the game to fantasy country-villa to undertake an enhance training, he also invited several friends to do some help.

在参赛前的一个月，他把要去参赛的几个徒弟都带到远离闹市的梦幻山庄，进行了封闭式强化训练，还请了几位朋友做后勤工作，这样可以避开一切干扰，摒除杂念，是非常有效的训练方式。

A month before they attended the game, he takes some prentices that will take part in the game to fantasy country-villa to undertake an enhance training, he also invited several friends to do some help. So, they can avoid the whole interferences from outside. This was a very useful training method.

在参赛前的一个月，他把要去参赛的几个徒弟都带到远离闹市的梦幻山庄，进行了封闭式强化训练，还请了几位朋友做后勤工作，这样可以避开一切干扰，摒除杂念，是非常有效的训练方式。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。