后勤的

Filling the void between the lower back and the back of the chair with custom-fitted support addresses the source of many back-problem symptoms—an unaligned spine—rather than the symptoms themselves.

填补空白之间的下背部及背部的椅子定制装有支持地址的来源，许多后勤问题，症状安非对齐脊椎，而不是治标。

Responding to vague plans to transfer detainees to military facilities in Fort Leavenworth, in his home state, Brownback argued that logistical and technical barriers would make such detentions unfeasible.

回应含糊，计划转移被拘留者的军事设施在Fort leavenworth ，在他的家乡，国家，布朗巴克认为，后勤和技术壁垒，将使这种拘留不可行的。

Production Ecology with respect to the source of supply is not analyzable within the scope of present possibilities;a worldwide control of certification of production sources would require considerable logistical investigation.

在生产和生态方面，以现时条件来说，往往未能做到对供应来源的分析。要有效控制全球生产供货的签发证明，需要付出相当的后勤调查工作。

The opening ceremony of Beijing Olympic official movie title sponsored by Volkswagen with the theme of "Remember Olympic, Share with Volkswagen" was held outside Birdnest, the National stadium.

近日，由大众汽车冠名赞助的&铭记奥运，大众共享—北京2008年奥运会官方电影开机仪式&在国家体育场&鸟巢&的外围南侧举行，大众汽车将全程参与本届奥运火炬在中国的后勤工作。

Then, the paper studies the thought and technology of integrative network distributed of two kinds of information.

其次，研究了地理信息的网络发布技术，提出并实践了地理信息与后勤物资保障信息的一体化发布的思想和技术。

Pereira's attitude towards the Jesuit China Mission has been described by Western historiography as an obstinate defense of the interests of the Portuguese Padroado, something that can not be denied. However, he was neither alone ― his was a position followed also by several non-Portuguese Jesuits ― nor an extremist: after all, he was just a follower of the founding universalistic principles and ideals of the Society of Jesus.

徐日升对&礼仪之争&、中文礼拜、本地神职人员及传教士的招募，更不用说他对教会组织、等级依赖、后勤支持、教堂的设立及生存等方面的看法，研究得十分贫乏，尽管他在耶稣会身居要职，如北京学院院长（1688–1691）、北京地区副巡视员（1687–1688，1691–1692）、中国副省副会长（1692年6月29日至1695年6月29日）。

In the event, some of the organisation was ropey, but there were no overwhelming logistical problems, no riots, no crowd crushes, no hooliganism and no witch doctors cursing opponents—all problems that had marred previous tournaments.

结果，一些设施很陈旧，但是没有无法忍受的后勤问题，没有骚乱，没有人群拥挤，没有流氓，也没有巫医诅咒对手－－这些问题都曾经损害了以前的比赛。中间的是否可与足球联系起来？

From the point view of microscopic aspect, these enterprises must centre on reform of property right system and adjust structure of ownership system; They must superior resources to divide forces for breaking out of barrier, fan out from point to area and revitalize overall situation; They must firmly come off rear service to go into production with a light pack; in order to keep sustained and health development these enterprises must establish a motivation mechanism and evaluation system and controlling regulations; They must also adjust human resources structure suitable for the development of modern economy.

从微观方面看，必须以产权制度改革为核心，调整所有制结构；利用优势资源分兵突围，以点带面，振兴全局；坚决剥离后勤，轻装上阵；企业要坚持持续、健康发展，必须建立长期的激励机制及相应的考核体系和控制制度；必须调整人力资源结构，适应现代经济的发展。

Modern logistics is a high-efficient and strict way of production. It has a more and more notable effect on economic development.

现代物流是借助于军事后勤管理系统高效、严谨的要求，引入到经济领域的生产方式，对经济发展的影响日益显著。

She neither sentimentalized the Chechen rebels nor demonized the Russian conscripts— ill-armed, ill-fed and ill-led —who have crushed the Chechens' half-baked independence.

在她的笔下，车臣叛军不是悲剧英雄，俄国士兵亦非十恶不赦的魔鬼——部队装备简陋、后勤糟糕、领导无能——纵然他们扼杀了车臣独立的种子。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。