后前位的

The boy, named only as Bastien, was arrested in Beauvais, 60 miles (96km) north of Paris, on Tuesday morning, hours after leaving his home in the nearby village of Allonne armed with his father's shotgun and cartridges.

在前两天，国内刚报道过一起大学生杀死室友，罪犯爱玩黑社会游戏的新闻后，德国也发生了一起校园命案，不约而同的是，外国媒体再次把命案与游戏关联在一起，而且这次这位主犯少年爱玩的竟是《魔兽世界》。

The three astronauts spoke to the press from behind a glass screen at the Hotel Cosmonaut in Baikonur as they are being held in quarantine for fear of being contaminated ahead of their space flight.

当天的记者招待会在拜科努尔的宇航员宾馆举行，三位宇航员在一个玻璃屏幕后回答了记者的提问。为了防止在太空飞行前被感染，目前他们正处于隔离状态。

Some quite literally: In 2001, a 30-year-old National Guardsman from Cuyahoga Falls, Ohio, legally changed his name to Optimus Prime."I really latched onto him when I was a kid," Prime said to TV reporters before shipping out to the Middle East in 2003."My dad passed away and I didn't really have anybody around."

有许多这样的真实故事：2001年，一位来自俄亥俄州凯霍加福尔斯市30多岁的国民警卫队士兵，依据法律把自己的名字改成了"擎天柱"。2003年，在乘船前往中东前，"擎天柱"接受电视采访时曾经这样说："当我还是孩子的时候，就非常了解他了"，"我爸爸去世后，我身边确实再也没有其他任何人了。"

ABSTRACT:OBJECTIVETo study the correlation between anatomic structure of the inferior alveolar nerve canal and dental implantation by measuring mandible innervation esemplarsMETHODSThe intramandibular course of mandibular canal and its dimendion were measured in 15 mandibles with teeth; the relationship between blood vessel and nerve was observed in 5 fresh samples in which the artery was filled; and then the data were analyzed by statisticsRESULTSThe mandibular canal was close to the lingual side and the inferior margin of the mandible, the mandibular canal and the 10mm underside of mandible were parallel in the region of the first and the second molars, it runned outboard to genal aperture when it was hereabout genal aperture, and the blood vessel lay above nerve in the mandibular canalCONCLUSIONIn implant operation performed according to normal anatomy, injury to inferior alveolar nerve may be avoided.

［目的］探讨下颌管的解剖结构与牙种植的关系［方法］选取15具牙列完整的成人离体下颌骨标本和5具经过动脉血管内灌注的新鲜标本，测量下颌骨在每个牙位截面上有关牙槽嵴及下颌管的相关数据，进行统计学分析［结果］牙槽嵴顶以及下方10mm宽度由前向后逐渐增宽；牙槽嵴由上向下逐渐增宽；下颌管位于下颌骨体内下方走行中偏舌侧，并近下颌骨下缘，在下颌第1，2磨牙区下颌管走行与下颌下缘成平行状，在近颏孔处转向外和向颊侧出颏孔；下颌管内血管位于下牙槽神经之上［结论］牙种植术中按正常解剖部位并且侧重颊侧骨板操作，可避免损伤下牙槽神经；如果术中下颌管内突然涌出大量新鲜血液，则提示若继续手术可能损伤下牙槽神经。

ABSTRACT:OBJECTIVETo study the correlation between anatomic structure of the inferior alveolar nerve canal and dental implantation by measuring mandible innervation esemplarsMETHODS The intramandibular course of mandibular canal and its dimendion were measured in 15 mandibles with teeth; the relationship between blood vessel and nerve was observed in 5 fresh samples in which the artery was filled; and then the data were analyzed by statisticsRESULTSThe mandibular canal was close to the lingual side and the inferior margin of the mandible, the mandibular canal and the 10mm underside of mandible were parallel in the region of the first and the second molars, it runned outboard to genal aperture when it was hereabout genal aperture, and the blood vessel lay above nerve in the mandibular canalCONCLUSIONIn implant operation performed according to normal anatomy, injury to inferior alveolar nerve may be avoided.

［目的］探讨下颌管的解剖结构与牙种植的关系［方法］选取15具牙列完整的成人离体下颌骨标本和5具经过动脉血管内灌注的新鲜标本，测量下颌骨在每个牙位截面上有关牙槽嵴及下颌管的相关数据，进行统计学分析［结果］牙槽嵴顶以及下方10mm宽度由前向后逐渐增宽；牙槽嵴由上向下逐渐增宽；下颌管位于下颌骨体内下方走行中偏舌侧，并近下颌骨下缘，在下颌第1，2磨牙区下颌管走行与下颌下缘成平行状，在近颏孔处转向外和向颊侧出颏孔；下颌管内血管位于下牙槽神经之上［结论］牙种植术中按正常解剖部位并且侧重颊侧骨板操作，可避免损伤下牙槽神经；如果术中下颌管内突然涌出大量新鲜血液，则提示若继续手术可能损伤下牙槽神经。

About three dozen people had gathered before 8 a.m., when the public was allowed to enter, hoping to be among the first to visit. Among them was Richard, 43, who had traveled from Sussex, England, to pay tribute to a leader whose loss he said is still mourned worldwide.

早上8点之前就有大约三十多人聚集到公墓前等候，他们希望能够在开放后第一时间拜祭肯尼迪总统。43岁的理查德就是其中的一个，他从英国的苏塞克斯前来悼念这位领导人，他说到现在全世界仍在为肯尼迪的逝世而惋惜。

The analysis results show that the relationship of the phase plate's Fourier spectral T2 and the far field distribution variance is in direct ratio.

利用数值模拟计算了随机生成的两个波前分别通过两个位相屏后的远场分布，模拟结果证实了位相屏用于随机相位畸变激光束匀滑的可行性，并显示了匀滑效果。

He was admitted with dehydration following strongly reduced fluid intake leading to prerenal kidney failure. He had had a renal transplantation, after which a moderate renal insufficiency persisted. During 12 days he received parenteral nutrition upon which he developed severe hyperchloraemic metabolic acidosis.

一位46岁的男性患者由于癌症而出现食管梗阻，他因为液体摄入的极度减少而出现脱水，导致肾前性肾衰，在持续缺乏合理的液体补充后，患者不得不进行肾脏移植。

The son of former NBA player Joe "Jellybean" Bryant, Kobe was drafted in 1996 straight out of high school by the Charlotte Hornets at No.

作为前NBA球员乔伊&Jellybean&布莱恩特的儿子，1996年还在上高中的科比13顺位被夏洛特黄蜂队相中，但是2个星期后，黄蜂队和洛杉矶湖人队作交易，科比转到湖人队。

One coed brought a homeless woman to lunch at her sorority house. A popular football player wore his grandfather's lederhosen to a nightclub.

一个学生把一位流浪女士请到了她的女士宿舍吃午饭；一个受欢迎的足球运动员穿上他爷爷的吊裤去夜总会；另一个学生在两只前胳膊上用粗水笔协商了&抵制宗教无容忍度&后去教堂。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。