后冲

The bomber palled out of the dive and climbed straight up into the sky.

轰炸机从俯冲拉起，爬高后直冲云天。

The test simulation begins with break initiation and subsequent blowdown, and continues through lower plenum refill, core reflood, and terminates with corewide quench.

本实验过程自事故发生冷端管路破裂开始及其后的冲放阶段，接著反应槽底部的空间再被冷却水注满，然后炉心逐渐再被冷却水灌满，最后终止於整个炉心被冷却水完全覆盖。

Blanket inserts must be narrower than the blanket, so that when the blanket frame, either side of the rubber blanket to tightly-coated surface to prevent various impurities, washing, water infiltration of blanket material and rubber surface on either side, lead to oxidation of secable drum and blanket delamination foaming and so on.

橡皮布的衬垫务必比橡皮布窄一些，这样当橡皮布绷不松后，橡皮布的双方才能牢牢不天包覆在滚筒暗不天，制止百般杂质、冲洗液、火等精神渗透橡皮布双方和橡皮滚筒暗不天，引起滚筒氧化生锈和橡皮布脱层起泡等题目。

Today, I had been working at the checkout for over 5 hours. Slighty tired while serving a customer, my eye accidentally twitched and I gave him a wink, he smiled and winked back.

今天，我在服务台连续工作5个小时后，感到有些累，在接待一个客户时就眨巴了一下眼睛，他也微笑着冲我眨眼。

The result is of importance significance for the reliability of water supply during irrigation periods and the control methods of reservoir operation based on the concept of pollutant sluicing before water supply.

对以后农业灌溉期水库供水安全保障措施实施以及&先冲污后供水&的水库供水运行调度方案制订，具有重要的指导意义。

The surface topograph of the coatings specimen after erosion was observed under the scanning electron microscopy and the erosion mechanisms was discussed.

对冲蚀后的涂层试样表面形貌进行了扫描电子显微镜观察分析，就石英砂颗粒和催化剂颗粒冲蚀下，叶片涂层失重破坏的机理进行了分析探讨。

In order to analyze the neutron spectrum effects on radiation damage, a computer code is designed to calculate recoils, fragments , transmutational products and their energy spectrum.

分析了中子与靶原子的相互作用过程，提出了结合中子输运和核反应耦合模型，采用由蒙特卡罗方法编写的RDSNC程序计算了聚变堆第一壁候选材料SiCf，/SiC在14 MeV和1 MeV中子辐照后的反冲核、碎片、嬗变产物和它们的能谱。

The hospital pharmacist sprinted up the stairs with the substance in his hand and we started to treat the baby on that afternoon, actually about 40 minutes after we got the court order, Dr Veldman said.

维德曼医生说：「医院药剂师手持药方冲上楼梯，当天下午，事实上是在法院许可后40分钟，我们就开始医治宝宝。

When I come home, my dog brings me my slippers, and my wife barks at me.

当我回家后，我的狗给我叼来拖鞋，我的妻子冲我叫嚷

Witnesses say a car spun out of control and careened into a crowd.

目击者称，一辆车失去控制后，冲进了人群中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。