后像

If they must rely on Kobe scoring 35+ a game, forget about it, second round knockouts at the best.

如果kobe和LA能够以像上赛季对太阳的季后赛第四场的时那样的方式打球，那么LA则能取得一些突破。

They all wanted to be excellent aviators,and after their dream came true,Rife treated Danny as his brothers. But because of love,they once became enemies. As they were carrying out the mission of air raid to Tokyo Japan,they had to made a force landing in a Japanese occupied area in China due to fuel problems.

他们都希望成为一名优秀的飞行员，当他们实现自己的愿望后，雷夫一直像哥哥一样照顾着丹尼，因为爱情，他们一度成为仇人，但是当他们一起执行空袭日本东京的时候，因为飞机的燃油问题他们不得不在中国迫降到日本人占领区。

SNEAKING IT IN: Many of my readers confess that they've been using store-brand products for years and have been refilling name-brand product containers such as shampoo bottles, liquid soap, laundry detergent, juice, salad dressings, sugar and cereal, to name a few, with less expensive alternatives.

逐渐接受：我的很多读者反映他们使用储蓄品牌已经很多年了，用完后还会重新填满这些品牌的容器，像洗发水瓶，液体肥皂，洗衣粉，果汁，沙拉酱，糖还有谷物，这么做来减少昂贵的替代品。

But the performer, who once won an award as the Nordic region's best Elvis lookalike, gave up shortly after beating the previous record of 25 hours, 33 minutes and 30 seconds, set by Briton Gary Jay.

但是，这位获得北欧地区最像猫王奖项的表演者，在听到他已经打破了由英国人连续高歌25小时零30分30秒的记录后。他很快放弃了先前的计划。

Hassan up on that tree, sunlight flickering through the leaves on his almostperfectly round face, a face like a Chinese doll chiseled from hardwood: hisflat, broad nose and slanting, narrow eyes like bamboo leaves, eyes that looked,depending on the light, gold, green, even sapphire I can still see his tiny low-set ears and that pointed stub of a chin, a meaty appendage that looked like itwas added as a mere afterthought. And the cleft lip, just left of midline, wherethe Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simplygrown tired and careless.

现在我依然能在眼前浮现汉森坐在树上的样子，阳光被树叶割碎后洒在他近乎正圆的脸上，那是一张中国木雕娃娃似的脸蛋：有着宽扁鼻子，窄小的眼睛，像竹叶那样，在阳光下闪着金色，绿色甚至蓝宝石般的光芒，还有下垂的耳朵和下巴上的小肉丁，以及他稍偏左带着一条裂痕的嘴唇，仿佛木雕师由于太累了而滑了一刀。

As in StarCraft: Brood War, Lurkers are morphed from Hydralisks and can only attack while burrowed.

正像母巢之战中一样，潜伏者是刺蛇变化而来并且只能在掘洞后攻击。

His madrigals appeared before he was established as choirmaster at Chichester cathedral,where he composed a great deal of music for the Anglican service,including almost fifty anthems.

像许多其他的英格兰和大陆作曲家一样，weelkes以做教堂音乐家为生。早些时候他写抒情歌歌，在成为chichester大教堂唱诗班指挥后，他为英国教徒们写下了许多歌，包括大约50首圣歌。

I followed Ahun up a flight of stairs, and when he flung open the door, it struck me that these homes are like oysters: On the outside they're drab and crude, but on the inside whitewashed plaster walls gleam, and many-colored rugs complement painted ceilings.

我跟着Ahun走上一段楼梯后他推开了门，我当时就震惊了，这些屋子就像贝壳一样：外面看起来单调乏味，但是里面却别有洞天，白色石膏刷过的墙面闪着微光，色彩绚丽的毛毯和画满图案的天花板搭配得相得益彰。

Like other marsupials, when they are well fed, their tails swell with stored fat.

像其他有袋类动物一样，袋獾吃饱后它们的尾巴会变得粗大以此来储存脂肪。

He was drunk; he seemed excited and tired, as if he had just come down off methedrine.

疲惫不堪，像是刚从服了脱氧麻黄硷后引起的幻觉中苏醒过来。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。