后像

In order to average the spatial distribution of embeddable pixels, by permuting the original image randomly and dividing it into blocks, we embed the same quantity of watermark into every block.

为了均衡可嵌入水印像素的空间分布，对原始图像进行随机排列和分块后，在每一块中嵌入相同数量的水印。

Some people, for instance, can consume all the fatty foods they want—meat, cheese, butter, ice cream—but somehow manage to stay rail-thin and enjoy low blood triglyceride levels, whereas others living on the same rich fare would soon develop potbellies and clogged arteries.

例如，一些人可以消耗他们所食用的所有的富含脂肪的食品，像肉，奶酪，奶油，冰淇淋——但仍然保持着苗条的身形和低甘油三酯含量，然而其他人在吃了相同量的富含脂肪的食品后，就会出现一些动脉血管堵塞和 potbellies 。

Because of limitation of space dimension, the paper proffers a program-add reflector switch near the image plane to implement the switchover of the focal plane, in which position precision is paramount after switch.

基於空间尺寸的限制，提出了通过在像面附近增设反射镜切换方案实现焦面的转换，焦面的转换过程中最重要的是切换后的定位精度。

Playoff exits go on stars in the NBA the way wins and losses go on quarterbacks in football. Anthony

NBA季后赛比赛的输赢在于球星，就像足球比赛的成败在于后卫一样。

Jupiter's moon Europa has a crust made up of blocks, which are thought to have broken apart and 'rafted' into new positions, as shown in the image on the left.

木卫二——欧罗巴有一张沟壑密布的糙脸，左边的放大图中，一块块的块破碎后又像木筏一般移动到新位置。

Reappointing Mr Bernanke might thus appear akin to paying a plumber all over again for repairing pipes that he fitted after they have flooded your home.

再次任命伯南克，就像是在你的管道修理工为你修整了他之前帮你安装好了的把你的房子都给淹没了的水管后，你再一次向他付钱。

I was eating like a newbie again , recommitted to following the four rules and succeeding after weight loss surgery .

我是吃像一个新手再次，重新以下列四个规则和成功后，体重减轻手术。

Finally the energy distribution of the spot was reconverted and obtained through computer processing of the measurement data.

实验中采用扫描法测量光斑的能量分布，通过柔性铰链机构带动微米级小孔以很小的步距对成像微光斑进行精确的二维扫描，用光电倍增管接收扫描采样的微弱光信号，再以低噪声的I/V转换电路和电压放大电路处理取样信号后送入计算机处理，就可准确地复原光斑的能量分布。

An illusion that unlike a copy is superior to reality in that it recreates and perfects the original.

也因此，这是一个与所概略的美国大相径庭的图片世界，它像是幻觉—一个并非复制于再度创造和完美化的最初世界，而是现实再度呈现后令人信服的最初现实。

Unlike the return of Taiwan to China by Japan in 1945 or the return of foreign concession areas in China to Chinese authorities at the end of the Second World War, Hong Kong will not be totally reintegrated with socialist China but allowed to retain its capitalist system and some degree of autonomy for fifty years.

一方面，它在一九九七年后将成为中国政府的特别行政区，不会像其他前英国殖民地般享有政治独立的地位；但另一方面，基於&一国两制&的安排，香港仍能在主权转移后的五十年内保留其资本主义制度及某些程度的自主权。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。