后像

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

Within those seemingly pedestrian confines, however, were satisfied athletes and coaches who say China mostly got it right, from the homelike quality of the condos to decent food offerings to a shuttle bus system that ran well after some initial kinks were worked out.

他们说中国在许多方面都做得很好，从像家一样的公寓套房到相当可口的食物都很令人满意，而往返的公交系统在最初的一些问题得以解决后也运转得很顺利。

Finally three representative features are picked up, difference sum of the characteristic crack image projection in horizontal and vertical direction, as well as the pixel number of crack sub image.

基本思想是首先将二值化后的裂纹图像进行分块处理，得到一个特征裂纹图像，最后提取三个具有代表性的特征：特征图像在水平方向和垂直方向上的投影的差分累加和Ph，Pv以及裂纹子图像像素总数Num。

Diviner was commanded to observe the impact site on eight successive orbits, and obtained a series of thermal maps before and after the impact at approximately two hour intervals at an angle of approximately 48 degrees off nadir.

预言家的任务是经过连续八次变轨观测撞击坑，并且大约每两小时为间隔，从大约48度的天底倾角位置获取撞击前和撞击后整个系列的热成像地图。

They are nobles in drunk,they like a family members,and they willn't try to be the housemaster.

他们是醉后的贵族，像一家人，但没人假冒家长。

But even better the natural bio-active formulation lifts, invigorates and tightens your breasts (in fact, you'll feel the fresh sensation within minutes), then prepares your skin for post-pregnancy changes with a patented dual-action moisturizer containing Elastigen SG an extended release hydrator that adds necessary elasticity to your breasts.

超微粒子Elastigen SB胸部滋养霜就像是一个支持、保护您乳房的隐形乳罩，其良好的生物活性配方能使您胸部更高、更紧(事实上，几分钟内您就会有全新的感觉)，对您孕后肌肤改善有双重效果，Elastigen SB释放水分，滋润肌肤，增加乳房弹性。

Methods MRCP were performed in 66 cases using a heavy T2 weighted MR hydrography technique. The images were post-processed by three dimensional maximum intensity projection and three dimensional surface shaded display.

采用重T2加权MR水成像技术对66例患者行MRCP检查，图像经三维最大信号强度投影及三维表面遮蔽显示技术后处理。

The source images of MR hydrography (heavy TSE-T2WI sequence) were reconstructed on workstation. Four 3D post-processing algorithms, including maximum intensity projection, surface shaded viewing, volume rendering and virtual endoscopy, were performed and compared with barium study and endoscopy.

MR水成像扫描（重度T2加权TSE序列）的源图像在工作站上以最大强度重建法、表面遮盖法、容积透视法和仿真内镜法作三维图像后处理，并与钡餐造影和胃镜图像相对照。

Methods: Add different power spherical lenses on 32 volunteers with normal binocular function to induce simple myopia(+1D,+2D,+3D),simple hypermetropia(-1D,-2D,-3D) and anisometropia.Assess the visual acuity,stereocontrast sensitivity and Worth 4 dots fusional function after inducing the anisometropia.

对双眼视功能正常的大学生志愿者32人采用在单眼前加不同度数正负球镜的方法，诱导单纯近视性(+1D，+2D，+3D)及单纯远视性(-1D，-2D，-3D)屈光参差，测定诱导屈光参差后的视力、立体视敏度及Worth四点融像功能。

Eltwater sculpted the dagger-like shaft of ice near a cave in Matanuska Glacier in Alaska's Chugach Mountains.

obley 意译：冰河融化后的水雕刻造型，很像一把冰制的匕首或短剑杆状物，它靠近一个洞穴在马塔怒损卡河――冰河，位于美国阿拉斯加州的山脉。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！