后像

But, despite all this, things were not the same for Livia after Augustus' death.

但是，抛开这些，毕竟是利维娅在奥古斯都死后还是不能像以前一样了。

"No, this time I won't miss my opportunity as I did after Austerlitz," he thought, expecting every minute to meet the Emperor, and feeling a rush of blood to the heart at the idea.

"不，我现在不能像在奥斯特科茨战役后那样放过这个好机会，"他想道，时刻期待着遇见国王，一出现这个念头，他就觉得热血涌上心头。

Grating-mirror is designed, and it can be not only used as a grating but also a mirror. It reflects moiré fringe image formed by grating imaging back into autocollimator which will be acquired by CCD detector.

设计了光栅反射镜，使其同时起到光栅和反射镜的作用，将光栅叠加成像后得到的莫尔条纹图反射回自准直光管，并被CCD探测器接收。

I know all of his ex-gfs, the range was wide, from high-ranking student in PKU or avant-courier pretty metro girl, but he was still lost in his life and always kept me talking about his distress.I have to say that I hate this kinda talking, it was useless and time-consuming, deem to achieve nothing until the PERSON know well of what he/she wants.

男孩子之前有几任女朋友，北大高材生也有，相貌俊俏作风前卫的也有，但是再一一分手后，他开始迷惘并经常拉我诉苦，尽管我很不喜欢这样的交谈但是还是能理解世界上不是每个人都像我一样习惯独处并享受寂寞的。

Functional images are from two time points, before and after therapy with AZT.

功能性成像摄自艾滋病防护药治疗前和治疗后两个时间点。

Athaliah reigned as a usurper for six years in Jerusalem. During that time she, like Jezebel, promoted Baalism in Judah and let the Temple of God fall into disrepair.

亚他利雅篡位后在耶路撒冷作王六年；期间她就像耶洗别一样，在犹大助长敬拜巴力之风，任凭上帝的殿荒凉毁坏。

All you have to do is to check out your children after a few minutes, just like you would a babysitter.

所有您需要做的就是看看你的孩子几分钟后，就像你会保母。

However, most of the current wireless networks still work in low bandwidths, and mobile devices still suffer from weak computational power, short batt

但目前许多通信设备终端还无法进行像图像序列编解码这样高复杂度的计算，也无法显示传统解码后的24位真彩色视频，更致命的是传输带宽往往也无法提供高质量的流媒体传输服务。为此，本论文在传统H.26x和MPEG-x等视频编解码技

The fear is a double one: of what a regime like Iran's might be tempted to do with a bomb, and of the aftershocks a nuclear-capable Iran might cause.

担心是双重的：一是担心像伊朗这样的国家会用这个炸弹来做什么；二是担心伊朗拥有核能力后会造成什么样的影响。

A French nun who says the late pope John Paul cured her Pakinson's disease has been given details of her recovery, her case could lead to the beatification of John Paul lived in Vatican confirms it is a miracle, the nun Sister Marie Simon-Pierre said her symptom suddenly disappeared after she prayed to the pope following his death.

一名法国修女说治愈了她的帕金森病的已故教皇约翰保罗已经告知了他治愈的细节，她的情况能导致约翰保罗的在梵蒂冈赐福生活确认这是一奇迹，修女的姐妹Marie Simon-Pierre 说她的症状在像已故教皇祈祷后突然消失了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。