后像

Like many small boys, he wanted to become a jet fighter pilot when he grew up, but was told by his kindergacongbarten teacher that it was an unlikely dream as he suffered from childhood asthma.

像许多小男孩一样，他长大后想成为一个喷气式战斗机飞行员，但是幼儿园老师告诉他，他患有儿童期哮喘，这对他来说是个不可能实现的梦想。

A second complication arising from the merger is that the 1977 figures shown in this report are different from the 1977 figures shown in the report we mailed to you last year. Accounting convention requires that when two entities such as Diversified and Berkshire are merged, all financial data subsequently must be presented as if the companies had been merged at the time they were formed rather than just recently. So the enclosed financial statements, in effect, pretend that in 1977 the Diversified-Berkshire merger already had taken place, even though the actual merger date was December 30, 1978. This shifting base makes comparative commentary confusing and, from time to time in our narrative report, we will talk of figures and performance for Berkshire shareholders as historically reported to you rather than as restated after the Diversified merger.

合并案所引发的第二项影响则是今年报表中秀出1977年的数字与去年提供给各位同一年度的数字有所不同，会计原则要求当像多元零售与伯克希尔这样二个独立个体合并时，所有报告的财务数字都必须假设这两家公司原本就在一起，所以后续呈现所有数字，是假设这两家公司早在1977年就已经合并，虽然真正合并的日期是1978年的12月30日，这样的改变使得比较性的评论很容易产生混淆，因为以往的报告中，我们告诉各位的都是伯克希尔的历史记录，而非依照合并多元零售后重新修正数字。

Before that, though, he does call a 1973 acid trip with anactress on the beach in Malibu "at least as dramatic as the Knicks winningthe championship" months before.

在此之前，他就说，在1973年他曾经有过一个因吃迷幻药后引起的幻觉的经历，他和一个女演员在 Malibu 的海滩上。感觉是"至少就像是纽约尼克斯队赢了冠军一样的富有戏剧性"。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward,backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是挑着读，拼起来后得到的是相同的东西。

A character is like an acrostic or Alexandrian stanza---read it forward, backward, or cross, it still spells the same thing.

个性就像一首离合诗或亚历山大诗节，无论是顺读，逆读，还是跳着读，拼起来后得到的都是相同的东西。

ObjectiveTo observe the effect of vibration massage apparatus on skin temperature by infrared thermal imaging system .Methods30 healthy students of Shanghai university of TCM accepted two operations of vibration massage apparatus-non-vibration and vibration . The temperature diversity was obseved at different time : before operation , after 3min operation, after evaluating apparatus 1, 2, 3,4,5 min by infrared thermal imaging system .

方法上海中医药大学的30名健康大学生先后接受机械振动按摩器的空置和振动两种操作，用红外热像仪分别于操作前0 s、操作3 min后即刻、撤离仪器后1 ，2，3，4 min和5 min观察受试者以心俞为中心的手掌大小区域的温度的动态变化，并用分析软件处理相关温度数值，将结果进行统计学分析。

of Use: when the tyre was punctured leakage, as long as this meeting with fetal connected to the tire of the above, press meeting fetal fluid valves will be automatically compressed air to the tire Riga, but also into the same plastic as the white - Fetal plastic, tire pressure to be normal, activate the car, a trip.

使用方法：当轮胎被扎破漏气后，只要用这个补胎液连接到轮胎上面，按下补胎液的阀门，会自动往轮胎里加压缩空气，同时也会注入像发胶一样的白色的补胎胶，待轮胎压正常后，开动车，就行了。

Objective:To study the radiation-induced changes of carcinoma lesion and non-tumor tissues and organs of pelvis in patients with cervical canner on magnetic resonance imaging during and after radiation therapy. Methods:pelvic MR imaging was performed in 36 patients with cervical carcinoma before, during, and after radiation therapy. The size and signal changes of carcinoma lesions and pelvic soft tissues were observed on MR images.

目的：分析宫颈癌放射治疗中与放疗后肿瘤与盆腔非肿瘤软组织的MRI改变方法：36例经病理证实的宫颈癌患者在放射治疗、中、和治疗后不同时间阶段行盆腔的MRI成像，并观察肿瘤及盆腔软组织器官在放疗前后的小或信号改变。

In optimizing design, there are some contradictions amongst every object of the system;the main object of system and the object of subsystem also have some contraventions as well as the object of every subsystem. Because of those problems, the optimum allocation of the main system cannot be achieved by optimizing every single subsystem;That is to say, the connection of simple optimization is unequal to the complex optimization.

工程系统优化设计中，不但多个目标间存在矛盾、而且系统总目标与子系统目标间及各子系统目标间也存在矛盾，所以各子系统单独优化后所得结果一般说来并不意味着工程系统本身的优化，正像各构件独立优化后凑成的结构并不一定最优一样。

Pig oocytes cultured in vitro for some time were inseminated by frozen–thawed ejaculated sperm. At specified times after insemination, sperm penetration, cell cycle progression and mitogen-activated protein kinase phosphorylation were evaluated. It was shown that:(1) oocytes at various maturational stages could be penetrated by sperm;(2) sperm penetration did not affect meiotic cell cycle progression;(3) sperm penetration of germinal vesicle oocytes and maturing oocytes did not alter MAPK phosphorylation; and (4) when premetaphase I and metaphase I oocytes, in which MAPK was activated, were fertilised, no evident MAPK dephosphorylation was detected as in metaphase II oocytes.

不同成熟阶段的猪卵与精子融合后体外培养发现：(1)不同成熟阶段的猪卵母细胞都可被精子穿透；(2)精子穿透不影响减数分裂细胞周期进程；(3)精子穿透GV期卵母细胞和正在成熟的卵母细胞不改变MAPK磷酸化：(4)已受精的前中期I和中期I卵母细胞的MAPK有活性，MAPK不像MII卵母细胞那样受精后发生磷酸化。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。