后像

He beat the Mets again last year, when he also slugged his only Major League homer and did it with a flourish, flipping the bat like Reggie Jackson.

郭写下大联盟季后赛的纪录，因为他仅以季赛最少胜投数，就进了季后赛，去年他又再次从大都会拿下胜投，当天他也击出生涯唯一一支全垒打，他振臂和甩棒的动作就像十月先生Reggie Jackson

A 1: Uninduced supernant of cell lysate by sonication; 2: Induced supernant of cell lysate by sonication; 3: Uninduced precipitate of cell lysate by sonication; 4: Induced inclusion body of cell lysate by sonication; 5: Purified ULBP4 protein; M: Low molecular marker proteins.

2.3 体外NKG2D结合实验和细胞因子分泌实验间接ELISA检测结果显示：原核表达复性后的ULBP4能与人NKG2D结合，而带His标签的无关蛋白则不能与之结合，说明复性后的ULBP4仍能维持正确的天然构像。

Methods The clinical data of 12 patients from Mar 1993 to Jun 2008 with retrocaval ureter were retrospectively analyzed. All the 12 cases were correctly diagnosed preoperatively via the combination of imaging examinations, such as ultrasonography intravenous pyelography、retrograde pyelography、CT or magnetic resonance urography. Ten patients received conventional open surgery and two received retroperitoneal laparoscopic ureteral replacement and ureteroplasty.

总结分析1993年3月至2008年6月12例腔静脉后输尿管患者的临床资料。12例患者术前均经B超、静脉肾盂造影(intravenous pyelography， IVP)、逆行肾盂造影(retrograde pyelography， RP)、CT、磁共振尿路水成像(magnetic resonance urography， MRU)等影像学检查明确诊断，其中10例采用传统的开放手术，2例采用后腹腔镜下输尿管复位矫正术。

Methods:Conventional computed tomography and CTPI were performed in turn within 1~12 hours of symptom onset in 8 patients with acute cerebral ischemi diagnosed by clinic.All patients were counterchecked by regular CT in 3~7 days.Results:In 8 cases,1 cases diagnosed as cerebra linfarction obtained regular CT positive results.

对8例临床诊断急性缺血性脑血管病的患者于发病后1-12h内，先行常规CT平扫后再行CT灌注成像(computed tomography perfusion imaging，CTPI)，全部病例3-7天内复查CT及临床随访。

The rainy Season was in the mean Time upon me, when I kept more within Doors than at other Times; so I had stow'd our new Vessel as secure as we could, bringing her up into the Creek, where as I said, in the Beginning I landed my Rafts from the Ship, and haling her up to the Shore, at high Water mark, I made my Man Friday dig a little Dock, just big enough to hold her, and just deep enough to give her Water enough to fleet in; and then when the Tide was out, we made a strong Dam cross the End of it, to keep the Water out; and so she lay dry, as to the Tide from the Sea; and to keep the Rain off, we laid a great many Boughs of Trees, so thick, that she was as well thatch'd as a House; and thus we waited for the Month of November and December, in which I design'd to make my Adventure.

雨季快到了，那时我们大部分时间都只好呆在家里，为此，我得先把我们的新船放置妥当。我把船移到从前卸木排的那条小河里，并趁涨潮时把它拖到岸上。我又叫星期五在那里挖了一个小小的船坞，宽度刚好能容得下小船，深度刚好在把水放进来后能把船浮起来。然后，趁退潮后，我们又在船坞口筑了一道坚固的堤坝挡住海水。这样，即使潮水上涨，也不会浸没小船。为了遮住雨水，我们又在船上面放了许多树枝，密密层层地堆了好几层，看上去像个茅草屋的屋顶。就这样，我们等候着十一月和十二月的到来：那是我准备冒险的日期。

DCT transformation and PCA transformation keep down the main information of lip region in gray image while reduce the dimension rapidly.Lip movement is highly correlated with audio signal and speech content can be revealed througn lip-reading.

在特征提取方面，除了唇分割后直接提取的几何特征外，利用DCT变换和PCA变换后的系数作为唇动像素特征，这种方法可以在达到降维目的的同时保留原有特征的主要信息。

Results: The angle that adjusting the reference line on the transverse plane is 32. 85°±6.76°, on the coronal plane is 14.15°±9.02°. The facial canal appears "ㄟ" on double oblique imaging geniculate ganglion, tympanic segment, post lap segment, mastoid segment were showed clearly. The achievement ratio is 100%. The segment displaying on double oblique imaging is more than transverse plane, coronal plane and sagittal plane.

结果：面神经管双斜位图像需要在横断位参考图像上旋转参考线的角度为32.85°±6.76°，在冠状位参考图像上旋转参考线的角度为14.15°±9.02°；在面神经管双斜位图像上，面神经管表现为&ㄟ&形，由前向后同时显示出膝状神经节、鼓室段、后膝部和乳突段；面神经管双斜位成像成功率为100%，面神经管行程的显示程度大于横断位、冠状位和矢状位。

The stereo image pair is acquired by a pair of calibrated cameras. Global disparity of foot is estimated at first. After the image pair is preprocessed automatically, using non-contact information-collecting technique and phase-correlation method, which is based on complex wavelet, surface matching with sub-pixel accuracy in the frequency domain is carried out. By taking order matching constraint, continuity constraint and correlation constraint together, 3D point cloud of foot is reconstructed and 3D model of foot is built by mosaicking point cloud at various angles automatically. After normalization, high-order moments are compared, which is useful for the subsequent shoe last design.

运用已标定的双目照相机拍摄立体图像对，进行足部整体视差估计；在对立体图像对进行自动预处理后，采用非接触式的信息采集技术，运用基于复小波的相位相关技术对足部表面进行亚像素级小区域频域匹配，考虑顺序匹配约束、连续性约束和相关性约束条件，重建足部密集三维点云信息，并自动拼接不同角度点云生成相应的足部三维模型；对其归一化后，提取其高阶矩向量进行比对，为后续的三维鞋楦设计提供必要信息。

For sample hot rolled at 850℃ with the thickness reduction of 80% after solution treatment, there were Fe-Cr-Mo phase present in it through backscattered electron image and energy spectrum analysis. The Fe-Cr-Mo phase redissolved at 900℃ showed that it is a kind of low-temperature phase.

借助背散射电子像及能谱分析发现，经固溶处理后在850℃轧制80%变形量的试样中有Fe-Cr-Mo相析出，在随后的900℃保温淬火后该析出相溶解，表明其为低温析出沉淀相。

He pushed back his chair, straddled his knees with a downward jerk, to get them free, in horsy fashion, and went to the fire.

他把椅子向后推开，劈开双膝向后猛地一蹲，两条腿像骑马蹲裆式地放松了一下，而后他走向了壁炉。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。