后像

Whenever a blue whale surfaced to blow nearby, I was struck by the blowhole—a pair of nostrils countersunk atop the tapering mound of the splash guard, built up almost into a kind of nose on the back of the head.

每当蓝鲸从附近水面上浮出来喷水，我总惊异于它们的喷水孔——那对鼻孔长在前尖后突的头顶，就像个生在脑后的鼻子。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much urn what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

It happen'd, being in Company with some Merchants and Planters of my Acquaintance, and talking of those things very earnestly, three of them came to me the next Morning, and told me they had been musing very much upon what I had discoursed with them of, the last Night, and they came to make a secret Proposal to me; and after enjoining me Secrecy, they told me, that they had a mind to fit out a Ship to go to Guinea, that they had all Plantations as well as I, and were straiten'd* for nothing so much as Servants; that as it was a Trade that could not be carried on, because they could not publickly sell the Negroes when they came home, so they desired to make but one Voyage, to bring the Negroes on Shoar privately, and divide them among their own Plantations; and in a Word, the Question was, whether I would go their Super-Cargo* in the Ship to manage the Trading Part upon the Coast of Guinea?

有一次，我与一些熟悉的种植园主和商人又很起劲地谈论这些事情。第二天上午，有三个人来找我。他们对我说，他们对我昨天晚上的谈话认真思考了一番，特前来向我提出一个建议。但他们说，这建议必须保密。因此他们要求我严守秘密。然后，他们对我说，他们想装备一条船去几内亚。他们说，他们都像我一样有种植园，但最感缺乏的是劳动力。他们不可能专门从事贩运黑奴的买卖，因为他们回巴西后不可能公开出售黑奴，因此，他们打算只去几内亚一次，回巴西后把黑奴偷偷送上岸，然后大家均分到各自的种植园里去。简而言之，现在的问题是，我愿不愿意管理他们船上的货物，并经办几内亚海岸交易的事务。

I have to agree with you, making playoff is ACTUALLY a very URGENT issue right now....and if we continue to play in an underachieving way, we will DEFINITELY miss playoff, period

我不得不同意你的观点，事实上目前进入季后赛是一个非常紧迫的话题。。。。。。如果我们不能充分发挥我们的潜力，继续这样打的话（就像我们整个赛季打的那样），我们将会要丢掉季后赛，赛季。

After just a few snaps of the camera's shutter, the bike tumbled off the rock, over some others and landed ungracefully in some mud.

在摄影师按下像机的几次快门后，Idol从岩石上摔了下来，滑过数个岩石后不优雅的倒在泥巴上。。。。。

Finally, you also need to stress that is corrected prior to the image magnification, you typically illustrated amplificatory to see the image pixel or jagged edges of the image.

末了，还需给夸不小一不面，就是在订正后答不后不兵图像不收不小，凡是给不收不小到可以澄辉不天看到图像的像素不面或图像的锯齿状边际为止。

Methods The blood flow parameters of superior mesentric artery and coelia artery in 22 asphyxiated neonates and 30 healthy full-term infants were measured on the first day, the third day and the seventh day of life by using colour Doppler sonography.

应用多普勒超声血流显像技术，对22例(30例次)窒息后新生儿于生后1、3、7天进行了肠系膜上动脉和腹腔动脉的血流各参数测定，并以30例正常足月新生儿作为对照。

Results: After 24h exposure to rhBMP-2, the expression of PCNA in HFCL cells decreased 0.65 fold by densimetric scanning. Observed after staining with the Wright-Gimsa, the numbers of cells with mitosis imaging decreased, but the morphologic change of cells did not happen. The HFCL cell numbers in S phsae decreased while in G1 phase increased, the cell cycle was arrested at G1 phase HFCL cells did not differentiate to myelocytic or mononucleate cells.

结果：经过rhBMP-2作用24h后，HFCL细胞PCNA表达下降，经灰度扫描下降幅度为0.65倍；瑞氏－吉姆萨染色后发现细胞核分裂像减少，分裂指数下降，但细胞形态没有变化；HFCL细胞S期中的细胞数量减少，G1期数量增多，出现G1期阻滞；rhBMP-2作用没有使HFCL细胞向髓系或单核方向分化的趋势。

Lantlos is a Distorted Aesthetic in the gloomy and fucked up obscure decadence, powerful disharmonic feeling is the artist's palette to draw the listener to perdition and what may become a fatal introspection.

厚实的编排使得专辑感觉像酝酿已久的一座火山，炙热的黑金火焰，阴郁的后摇岩浆在那一刻喷薄倾泻流淌着，那是后金属架构碰撞氛围黑金的必然结果。

When the incident pupil 2h of focimeter is corresponding with human pupil, the measuring value of the back vertex power is the real back vertex power of contact lens-the reciprocal of distance on the orientation of image L0.87h′of band height 0.87h light.

焦度仪的入瞳2h与人眼瞳孔相匹配时，测量的接触镜后顶焦度就是接触镜实际后顶焦距——带高0.87h光线的像方截距L0.87h′的倒数。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。