后体

The total inter-action energy of the most stable conformer has the basis set superposition error corrected total interaction energy 99.53 kJ/mol, and many-body analysis shows that two-and three-body energies have significant contribution to the total interaction energy whereas the relaxation energies and four-body energies are small.

对8个稳定氢键结构进行多体相互作用分析表明，最稳定的氢键结构经基组重叠误差校正后总相互作用能为－99.53kJ/mol，两体与三体相互作用能对总相互作用能的贡献较大，驰豫能与四体相互作用能对总相互作用能有很小的贡献。

Seed explants of Eleutherococcus senticosus produced somatic embryos directly ongrowth regulator-free medium. The results were showed that use low temperature stressmethod to relieve the Eleutherococcus senticosus seed conformation dormancy andphysiological dormancy, to induce seed germinate. Proliferation of Eleutherococcus senticosussomatic embryo without any plant growth regulathors was better in liquid medium containing1/3MS+sucrose 3%, and better in solid medium containing 1/3MS+sucrose 1%.Eleutherococcus senticosus secondary embryo was stick to matrix through espial of cytology.Eleutherococcus senticosus somatic embryo was cultivated some times to form immature frondin liquid medium, then transfer into solid medium to form full plant. The experiment wasindicated that much more Eleutherococcus senticosus immature frond can be cultured inbioreactor, so large-scale production in bioreactor culture can be done.

研究结果表明：低温胁迫处理刺五加种子可以打破种子的形态休眠和生理休眠，促使种子发芽：在不添加任何植物激素的培养基中诱导刺五加体胚形成，其中，1／3MS+3％蔗糖的培养基搭配有利于液体培养的刺五加体胚增值，1／3MS+1.0％蔗糖的培养基搭配有利于固体培养的刺五加体胚增值；在进行体细胞胚增殖时，体细胞胚继代三周后表面开始形成很多次生胚，对刺五加次生胚进行细胞学观察，发现刺五加次生胚与母体只是粘贴在一起；刺五加体胚需在液体培养基中培养一段时间形成幼植物体，实验表明可以通过生物反应器培养大量的刺五加幼植物体，然后转入固体培养基中形成完整植株，因此可以通过生物反应器培养进行规模化生产。

The effects of Si on the grain boundary structure and mechanical properties of hypereutectoid Mn steels austenitized at 950℃ and isothemially transformed at 560℃were studied by means of SEM and TEM.

本文用SEM，TEM研究了Si对过共析锰钢经950℃奥氏体化和560℃等温处理后的组织及力学性能的影响结果表明，Si提高冲击韧性和延伸率，抑制先共析渗碳体在奥氏体晶界呈连续网状析出，并促进在过共析钢中晶界铁素体的形成。

METHODS AND RESULTS: Adherent platelets express substantial amounts of SDF-1 and recruit CD34+ cells in vitro and in vivo. A monoclonal antibody to SDF-1 or to its counterreceptor, CXCR4, inhibits stem cell adhesion on adherent platelets under high arterial shear in vitro and after carotid ligation in mice, as determined by intravital fluorescence microscopy.

方法和结果：在体和离体的粘附血小板表达大量SDF-1、募集CD34+细胞，在体荧光镜下可见，在小鼠颈动脉结扎后、离体条件下的动脉内高剪切应力时，SDF-1或其相应受体的单克隆抗体－CXCR4抑制干细胞粘附于血小板上。

High-density material lying at the circumference of a proacrosomal vesicle was arched with a gap in Solen grandis, but round in Solen strictus. From this gap a proacrosomal vesicle of Solen grandis began to invaginate and deform while it moved to the nuclear front. However a proacrosomal vesicle of Solen strictus did not deform until it reached the nuclear front.

大竹蛏精细胞前顶体囊的高电子密度物质分布在周缘呈一个带缺口的弧形而不是圆形，而长竹蛏前顶体囊周缘的高电子密度物质呈一圆形分布；大竹蛏的前顶体囊是先内凹变形，然后一边变形一边移动，而长竹蛏的前顶体囊是在到达核前端后才开始变形。

SHRIMP technique is applied to the age determination of Shuiquangou alkalic complex. Zircons from monzonite and syenite of the complex in the Dongping and Hougou gold mining district are dated at age of (390± 6) Ma and (386±6) Ma, respectively with U-Pb method. Rock-forming times of the complex is confidently constrained in the Late Caledonian-Early Hercynian period.

采用先进的SHRIMP测年技术对河北水泉沟碱性杂岩体进行了年龄测定，获得东坪金矿区水泉沟岩体二长岩锆石U-Pb年龄为(390±6)Ma，后沟金矿区水泉沟岩体正长岩年龄(386±6)Ma，比较可信地确定了水泉沟岩体的成岩时代为晚加里东期－早海西期。

All of these incidents proved that His post-resurrection body was not the same as that of a normal person with flesh and blood because His spiritual body, though also physical, could not decay.

这些表明复活后的耶稣，不再是一般人的血肉之体，乃是一个再不会朽坏的灵体；这个灵体不仅是个灵或魂而已，而是有灵、有体的实体。

From the perfusion experiments with isolated rabbit heart and vessels were obtained the follow- ing results:(1)Potassium antimony tartrate produced depression of the isolated rabbit heart,and this depressant action became more marked when the pH of the solution was raised from the original value of 5.4 to that of 7.2;(2)At the same pH levels,the cardiac action of the potassium salt was slightly stronger than that of the corresponding sodium salt;(3)The slight vase-dilator effect of potass- ium anti...

从离体器官的灌注实验得到下列结果：(1)酒石酸锑钾对离体兎心有抑制作用，将其pH 从5.4调整到7.2时，作用亦随以增加。(2)在相同 pH 时，酒石酸锑钾的心臓抑制作用较酒石酸锑钠略强。(3)酒石酸锑钾对离体兎耳血管的轻微扩张作用，系由于该药溶液的微酸性反应，当将药液 pH 调整至7后即无作用。(4)对于离体兎肺血管则不问 pH 为4.8或7，均产生轻微的血管收缩作用。

The result indicates that spore germination shapes prothallium at keeping wet, cortrolling temperature and covering with 75% shading rate.

结果表明：在保湿、控制温度、覆盖遮光率为75%的遮阳网的条件下孢子发芽率高，能正常形成原叶体，继续培养均能进入有性世代形成孢子体幼苗，其中在山林腐殖土和壤土按1：1的比例混合的基质上最适于孢子萌发和幼苗生长，出苗量可达3500株/m2；在杭州采集的紫萁孢子萌发后形成的原叶体、孢子体均比在湖北民族学院采集的耐高温性好。

The spores of Cheilolejeunea ventricosa X.L.He were cultured on MS media (without acid and vitamin, pH=6.2, with 1% agar and 1% sucrose). The sporeling development and oil body ontogeny were observed. After a 55-day-long axenic culture, young plants were obtained successfully. Sodium hypochlorite solution was used to sterilize the capsules. Our results revealed that the sterilizing treatment with 0.1% Sodium hypochlorite solution for a period of 5 seconds was optimal. Oil bodies in primary protonemata are nearly homogeneous, but distinctly compound in the leaf cells of the primary leafy shoots.

首次研究了膨叶唇鳞苔的孢子萌发、原丝体和油体发育及配子体发生的过程，结果表明：(1)使用经过改良的MS培养基（不加氨基酸和维生素，pH值为6.2，琼脂和蔗糖浓度均为1%）能在55 d左右的时间利用孢子培养获得植物体；(2)用0.1%的次氯酸钠溶液，消毒5 s是消毒孢子的最佳方案；(3)油体在孢子萌发初期为均一型，到幼叶发生后，成为可见的聚合型，但聚合的程度比野生材料要弱。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。