后代

We are always doing something for posterity, but I would faint see posterity do something for us.

我们常为后代做一些事，但却难得一见后代为我们做一些事。

People must be taught to appreciate Earth as not only their home, but also the home of their children and grandchildren, as well as all other plants and animals.we have the responsibility to ensure future generations have enough natural resources to use and are not penalized for the shortsightedness of present day decision makers.

必须告诫人们的是：地球不仅是他们的家园，也是他们的孩子和所有后代的家园，还是其他所有的植物和动物的家园。我们有责任来保障后代有丰富的自然资源可利用，并且不会使他们因今天决策者的目光短浅而受到惩罚。

There was big difference among the 22 different materials in the disease resistance. Translocation lines Pm97033 showed the highest resistance in reaction than others. The percentage of diseased root and severed level were 11.3% and 5.4%; substitution lines Wan7107 showed medium resistance to the fungus, the percentage of diseased root and severity level were 21.4% and 10.6%; F5 generation of common wheat with Till showed higher resistance to take-all fungus than the PS progenies of common wheat with Aegilops tauschii or the other common wheat varieties.

菌饼＋菌粒法对宁春4号的致病力明显高于菌饼法和菌粒法，其病根率、严重度和病茎率分别达到100.0%，57.3%和28.6%。22个遗传背景不同的小麦材料间抗病性差异较大，其中小麦－簇毛麦易位系Pm97033的抗病性最强，病根率和严重度分别为11.3%和5.4%；代换系Wan7107次之，病根率和严重度分别为21.4%和10.6%；硬粒小麦－簇毛麦双二倍体(TH1)与普通小麦品种杂交后代的抗病性强于粗山羊草与普通小麦品种杂交后代。

Four hundred and twenty three ( 262 for HB×T, 49 for S×T, 111for R×T and 1 for B×T) out of 990 individuals exhibiting the trifoliate phenotype oftrifoliate orange were considered to be hybrids by morphology identification and SSRverification; Six hundred and fourteen of 756 plantlets derived from other crosses wereverified to be hybrids by SSR analysis. Of them, 244 for HB×\'Nova\' tangelo, 179 forHB×\'Page\' tangelo, 172 for HB×\'Fairchild\' tangelo, 1 for \'Bendizao\'tangerine×\'Nova\'tangelo, 7 for \'Bendizao\'tangerine×\'Page\' tangelo, 3 for \'Bendizao\'tangerine×\'Murcott\'tangor and 8 for satsuma mandarin×\'Nova\' tangelo.

为区分杂种苗和珠心苗，用形态识别和SSR分析，鉴定了990株枳的杂交后代，得到了423株三叶杂种(HB柚×枳262株，温州蜜柑×枳49株，红橘×枳111株，华农本地早橘×枳1株)；SSR分析鉴定了其它杂交后代的756个单株，结果共获得了614株杂种，其中HB柚×诺瓦244株，HB柚×佩奇179株，HB柚×费尔切尔德172株，华农本地早橘×诺瓦1株，华农本地早橘×佩奇7株，华农本地早橘×默科特3株，温州蜜柑×诺瓦8株。

Then Achilles set his foot on his chest and spoiled him of his armour, vaunting over him and saying, Lie there- begotten of a river though you be, it is hard for you to strive with the offspring of Saturn's son.

瞧，和克罗诺斯不可战胜的儿子拼斗，决非易事一件――就连神河的后代也不例外！你声称是水流宽阔的长河的子孙，而我，告诉你，我是大神宙斯的后代！

In the next few years, we have seen some "masters of merely" Ifcertain cow was found in cattle in tears, it was the first cow toprotect their offspring, studied in a certain shot at a deer, thedeer see tears, it was a deer in the protection of our own andfuture generations; Also killed in a certain wolf, wolf kneel downto him, and opened the wolf in wolf killed after abdominal onlybecame aware of the wolf to be its cub born ... countless exampleslike this.

在接下来的几年里，我们又纷纷看到这样一些"名家大作"如某某在杀牛时发现牛流泪了，原来是头母牛要保护自己的后代，某某在涉猎时在开枪打死一只鹿时看到鹿流泪了，原来是一头母鹿在保护自己的后代；又某某在打死一只狼时，狼向他下跪了，在杀死狼并剖开狼腹之后才知道原来这只狼是为了自己的幼崽能生下……像这样的例子数不胜数。

The line of Isaac and Jacob were given the Abrahamic promises, not the lines of Ishmael and Esau.

以撒和雅各的后代得到了亚伯拉罕的应许，而不是以实玛利与以扫的后代

It is possible for the offspring of rainbow trout to become anadromous and for the offspring of steelhead to develop a resident life history.

陆封的虹鳟后代可以转变成溯河型，溯河刚头后代也可以转变成陆封型。

Rome appears to have encouraged a balance of power in southern Britain, supporting two powerful kingdoms: the Catuvellauni, ruled by the descendants of Tasciovanus, and the Atrebates, ruled by the descendants of Commius.

罗马试图在不列颠南部建立一种势力平衡，扶植了两个强大的王国：由塔西奥瓦努斯后代统治的卡图维劳尼，由康缪斯后代统治的阿德来巴德斯。

The results showed that different colour of male parent has no significant difference effect on feather autosexing accuracy rate of filial generation, while different colour of female parent has significant difference effect.

其中，不同羽色类型的公鸡与白羽中有大量红锈羽的母鸡交配，后代雏鸡自别雌雄准确率最低（79.3％）；不同羽色类型公鸡与纯白羽的母本交配，后代雏鸡羽色自别雌雄准确率最高（93.6％）。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。