后代

Although none of Darwin's children had obvious documented physical or mental deformities, the three who died appear to have suffered from infectious disease, which is more likely to be contracted in those with higher levels of inbreeding, Berra and his colleagues noted.

Berra和他的同事们提出，虽然达尔文的孩子中没有任何明显记录在案的身体或心理上的畸形，那三个死去的孩子却是由于传染性疾病死亡的，而高度近亲繁殖的后代更容易染上这样的病。

One could talk of the beauty of the hills, the pine trees amidst winter giving way to spring, but that brings us to the dilemma of the poet in hard times, expressed so well by Bertolt Brecht (in "To Posterity"):"Ah, what an age it is/When to speak of trees is almost a crime/For it is a kind of silence about injustice."

一个人或许会赞叹群山的壮美，冬季里挺拔的松林为我们开辟了春的道路，然而这一切带给我们的却是一首诗陷入低潮时那种进退维谷的感觉，正如布莱希特在《致后代》中所描述的："那是什么样的时代啊／一场关于树木的谈话几乎就是一桩罪行／因为它包含着对那么多恶行的沉默！"

Retribution is confined almost, if not quite, entirely to the present life, virtue being rewarded by the Divine bestowal of strength, prosperity, long life, numerous offspring, and the like, and wickedness punished by contrary temporal calamities.

报应是限於差不多，如果不相当，完全以现在的生活，凭藉正在评奖工作由神的恩赐的力量，繁荣，寿命长，众多的后代，就如同和邪恶的惩罚，相反态灾难。

For example, Annalistic Bibliotheca Poem, the book he edited, is the first book in comprehensive study of Chinese bibliophile, and the style of this writing had far-reaching influence to later scholars.

他所编撰的《藏书纪事诗》是系统研究中国藏书家事迹的开山之作，所开创的纪事诗体藏书家传的体例对后代学者影响深远。

The greatest big-game hunters expressed in their writings something of these finer motives.One of them wrote.

这对它来说比让它自己衰老，被它自己的后代击伤，在神智清醒的时候被活活吃掉要好的多。

Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand.

后代不会忘记他，因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书。

Posterity will remember him for the books in which neither farce nor bleakness has the upper hand, but in which affection and close knowledge are united.

后代记得他因为他写过几部既不胡闹也不阴冷的书，其中既有热情，又有切实的知识。

Blending inheritance Inheritance in which the characters of the parents appear to blend into an intermediate form in the offspring.

混合遗传：在后代中出现了具有父母双亲中间类型性状的遗传方式。

Prior to Mendel's work, the dominant theory of heredity was one of blending inheritance, which proposes that the traits of the parents blend or mix in a smooth, continuous gradient in the offspring.

之前，孟德尔的工作，占主导地位的理论，遗传是一个混合遗产，其中建议性状父母混合或组合顺利，连续梯度的后代。

I was introduced to them early in my life by my brother who had a couple of pairs breeding and he gave me a young pair of his offspring, since then I haven't really been without them or the Cordon Bleu.

我向他们介绍了早在我的生活我的兄弟谁了两对育种和他给我一个年轻的对他的后代，自那时以来，我并没有真的一直没有他们或不良信息线而成的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。