后中的

The microsome was extracted from human thyroid tissue by means of gradient centri-fugation in presence of sucrose.

本试验以梯度离心的方法，从存有蔗糖液的人甲状腺组织匀浆中提取微粒体，经洗涤后去除甲状腺细胞中的杂蛋白，特别是甲状腺球蛋白成份。

On the basis of logistics, logistic outsourcing, consignment and agent theory and game theory, through collecting second-handed information and telephone interview, the author analyzes the logistic outsourcing status quo and features of Faw-Volkswagen in detail, explains the benefits of logistic outsourcing for Faw-Volkswagen and the problems exiting in Faw-Volkswagen's present logistic outsourcing system, and finally proposes that Faw-Volkswagen should reinforce the service monition and control and relationship management after logistic outsourcing and improve interactive communications with their clients in order to solve problems such as the incomplete logistic outsourcing control system of Faw-Volkswagen, lack of effective motivation and restraint, logistic outsourcing's negative impact on customer satisfaction, etc and eventually to guarantee the smoothly carrying out of logistic outsourcing in Faw-Volkswagen.

本着该目的，本文主要以物流、物流外包、委托代理理论和博弈论等多学科理论为基础，通过搜集第二手资料和电话访问两种方法，详细分析了一汽-大众目前的物流外包现状、特点，并简析了物流外包给一汽-大众带来的好处以及一汽-大众现行物流外包中的不足，文章最后针对一汽-大众物流外包中物流控制系统不够完善、有效激励与约束不够、因物流外包而间接导致客户满意度降低的三大不足，提出一汽-大众可以加强对物流外包后的服务监控、关系管理以及与客户的互动沟通的三大手段及改进建议，以此弥补一汽-大众物流外包中不足，来保障物流外包的有效实行。

It is located in Xiangcheng Economy Developing Area of Suzhou, which is called the backyard of Shanghai. The company was established in July 2005 and has 300 staffs. The experienced technology staffs are of 70%. The producing capacity of Nasca is over 2000 containers per year.

尤其在生产中、高档布艺沙发行业中是龙头企业，工厂地址位于被称为"上海后花园"的苏州市相城经济开发区；公司成立于2005年的7月，现有职工300余人，其中资深高级技术工人占职工总数的70%以上，年生产能力2000个货柜。

It's the leading enterprise of middle and superior grade fabric sofa. It is located in Xiangcheng Economy Developing Area of Suzhou, which is called the backyard of Shanghai. The company was established in July 2005 and has 300 staffs. The experienced technology staffs are of 70%. The producing capacity of Nasca is over 2000 containers one year.

尤其在生产中、高档布艺沙发行业中是龙头企业，工厂地址位于被称为"上海后花园"的苏州市相城经济开发区；公司成立于2005年的7月，现有职工300余人，其中资深高级技术工人占职工总数的70%以上，年生产能力2000个货柜。

It's engaged in producing the medium ╟ to ╟ high grade fabric sofa. it is located in xiangcheng economy developing area of suzhou, which is called the backyard of shanghai. the company was established in july 2005 and has 300 staffs. the experienced technology staffs are of 70%. the producing capacity of nasca is over 2000 containers per year.

尤其在生产中、高档布艺沙发行业中是龙头企业，工厂地址位于被称为"上海后花园"的苏州市相城经济开发区；公司成立于2005年的7月，现有职工300余人，其中资深高级技术工人占职工总数的70%以上，年生产能力2000个货柜。

The NIEL induced by low energy proton in Si and GaAs have been calculated using analytical method and Monte-Carlo code. Thin_target approximation was used when calculating NIEL by SRIM code and the result compared with that of other authors'. The results show that thin_target approximation is reasonable and NIEL scaling is feasible. The NIEL values become lower after taking into account the screening effect.

为此，本文采用解析法和基于Monte-Carlo方法的SRIM程序计算了考虑库仑屏蔽效应后低能质子在半导体材料Si，GaAs中的NIEL，SRIM程序在计算过程中采用薄靶近似法，并与其他作者的计算数据和实验数据进行了比较。

Gower VC, Thompson AM. Localization of inducible heat shock protein mRNA in the guinea pig cochlea with a nonradioactive in situ hybridization technique.

但在正常对照组和GM组之间，HSP70 在SV的表达差异更显著[3]，即在GM耳中毒后， HSP70在SV中的表达比在SGC中的表达强。

After cooking, ketones increase, 3-penten-2-one, 1-penten-3-one and 2-nonanone contributed the good flavor. At the same time, cooking reduced the acids and ringed compounds, which was benifical for the flavor. Although the content of aldehydes didn't change significantly, but the contents of some aldehydes, such as benzaldenyde, heptanal, nonyl aldenhyde lilac aldehyde and 4Z-heptenal, which contributed good flavor to the cooked oyster, increased.Maillard reaction was used to improve the flavor of the flavor product from oyster.

对于生牡蛎，烃类以及1-辛烯-3-醇、4-壬烯醛、2-辛醛等会对风味产生较大的影响；在煮制后的牡蛎中，酮类的数量增加，并大多贡献出美好的风味，其中3-戊烯-2-酮、1-戊烯-3-酮、2-壬酮对煮制牡蛎的风味具有好的作用：煮制会使酸类和带有不良风味的环状化合物的数量减少；醛类的数量和含量在煮制前后虽然没有太大的改变，但是苯甲醛、庚醛、壬醛、丁香醛、4-Z庚烯醛等可以产生良好风味的物质含量增加，贡献了煮制后牡蛎的美好风味。

In the week after the election, several people central to the administration announced their intention to leave by the end of the year, including Leon Panetta and Warren Christopher.

大选后的一周，政府中的几位核心人物宣布想在年底辞去政府中的职位，其中包括列昂·帕内塔和沃伦·克里斯托弗。

An artificial method of constrained coassembling process plan based on VRML model includes setting slide – rotary connection constraint; selecting artificial assembling body model; confirming constraint type of each component to its front or back end component in open or closed loop mechanism; calculating translation and rotary matrix of each component in moving course and its position parameter; generating time – order – path matrix and key frame as per time section; writing each key frame in reverse mode into interpolator of each component VRMC model; adding route in sequence between time and position sensors, position sensor and component form node for generating artificial picture.

本发明属于CAD协同产品设计技术领域，其特征在于：在网络环境下，设计者依托装在节点机上的三维VRML模型，以设计者与设计场景交互方式按照以下步骤实现有约束协同装配工艺规划：设定滑动转动联接约束；选定仿真装配体模型；确定开环或闭环机构中各零部件与它的前端和后端部件的约束类型；计算各零部件在运动过程中的平移和转动矩阵，再根据相应的约束计算运动过程中各零部件的位置参数；再据此生成零部件的时间-顺序-路径矩阵，按时间段形成关键帧；把各关键帧分别以逆序写入VRML各部件模型的插补器，依次在时间传感器和位置传感器之间、位置传感器和零部件造型节点间加入路由，生成仿真画面。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。