后中的

We isolated a transcriptional enhancer element from the genome of an extinct marsupial, the Tasmanian tiger ( Thylacinus cynocephalus or thylacine), obtained from 100 year-old ethanol-fixed tissues from museum collections.

艾契尔曾试图复制袋狼。在实验过程中，研究人员将袋狼的一个基因植入老鼠胚胎后，检查该基因的功能，结果发现，发育中的老鼠软骨原骨已经具有功能，最后并可以形成骨骼。

Results showed that Hg in kale yard soil existed mainly in residue form and were influenced significantly by vegetable growth.

结果表明，外源Hg进入土壤后，在种植蔬菜前后的土壤中均主要以残渣态形式存在，蔬菜的生长明显影响土壤中的Hg存在形态。

This study proved that rutin could be directly absorbed into intestinal capillaries and lacteal ducts without hydrolysis by intestinal microflora.

本实验证明原型的芸香素药物分子可直接被吸收进入小肠绒毛中的微血管与乳糜管中，而不一定需要经过肠内微生菌丛的水解作用后才可被生体吸收。

Expression of genes involved in the somatotropie,thyrotropic,and corticotropic axes during development of Langshan and Arbor Acres ChickensWe found an inverse expression profile between pituitary growth hormone and hepatic GH receptor mRNA(postnatal day 28[P28]-42),insulin-like growth factor-Ⅰand IGF-IR(P0-42),respectively.

狼山鸡和AA鸡胚胎时期和出生早期生长轴、甲状腺轴、肾上腺轴有关基因的表达本研究揭示了垂体中的生长激素和肝脏中的生长激素受体mRNA的表达趋势在出生后第28天(P28)到P42期间是相反的，而肝脏中的胰岛素样生长因子Ⅰ和IGF-Ⅰ的受体mRNA的表达在P0-P28期间是相反的。

LeMay, who had urged President Kennedy to bomb Cuba during the missile crisis five years earlier, made his debut as a candidate by saying nuclear bombs were just another weapon in the arsenal and that there are many times when it would be most efficient to use them.

勒美曾在五年前的导弹危机中怂恿肯尼迪总统轰炸古巴。在第一次当上候选人后又声称核武器"只是武器库中的另一件武器而已"，以及"很多情况下使用核武器都是最为有效的"。

It can get rid of the lignin in fibre effectively and enhance the penetrate property of treated fabric greatly

本品在对织物的煮练过程中，可有效去除棉纤维中的木质素，经处理后的织物毛效可大幅提高。

If we think carefully, we understand that we often encounter such velocity in our everyday lives. The problem is that the logic of reality restricts our ability to feel it. In breaking through pre-existing relations of logic, Dante allows us to see that literary reality is sometimes more real than the reality of our lives.

仔细一想，这样的度也是我们经常在现实生活中可以感受到的，问题是现实的逻辑常常制止我们的感受能力，但丁打破了原有的逻辑关系后，让我们感到有时文学中的现实会比生活中的现实更加真实？

In incorporation with Jilin province science and technology department item "Study of Industry Technological Advance Systemic Effect and Frame of Jilin Province industry Technology Incidence Establishment", about national interindustry incidence relation ,research is carried out in the paper as follows:On the base of national 1997 years input-output production table ,figures out direct consumption matrix of coefficients and matrices of middle input rate.

本文结合吉林省科学技术厅课题《产业技术进步系统效应及吉林省产业技术关联表编制框架研究》对我国的产业关联关系做了如下研究：在我国1997年投入产出表的数据基础上，计算出直接消耗系数矩阵及中间投入率矩阵，并将图分析法用于产业间关联关系的研究中；在计算完全消耗系数矩阵后，计算出各产业部门的感应度系数和影响力系数，并做了波及效果分析；本文经过对各种测算技术进步方法的比较，首次采用前沿生产函数中的数据包络分析方法分析投入产出模型中的产业间技术关联；机械设备制造业具有较高的物质关联性和技术关联性，同时波及效果显著，把含有高新技术的机械设备制造业作为主导产业发展，可以提高整个工业的技术装备水平。

METHOD Two in vitro experiments were performed for comparative study to evaluate the effect of extract, namely, adapting the addition of the contained medicine serum to culture medium and adding extract to the medium directly.

采用两种离体方法对比观察，即以家兔灌服该提取物后获取的含药物血清加至细胞培养基中的血清药理学方法和将提取物直接加至培养基中的直接体外给药法。

This arrangement was applied to the detection of water soluble vitamin K (menadione sodium bisulfite, MSB) to avoid the complex and time consuming derivatization procedure required for the UV and fluorescence detectors.

将其用于检测药物中的维生素K3，克服了紫外检测法和荧光检测法所必需的柱后衍生化反应及电化学还原检测中溶解氧、金属离子的干扰。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。