名词

People have persisted in calling the monster Frankenstein;in fact, the first recorded use of the name as a common noun in 838refers to mules as .

人们坚持将那个怪物称作弗兰肯斯泰因；实际上此词于838年第一次用作普通名词，把顽固的人称作。

Chretien refers to his object not as The Grail but as un graal, showing the word was used, in its earliest literary context, as a common noun.

克雷蒂安提到他的物件不是圣杯，而是 un graal ，在最早的文学文献中，还展示了所使用的词语，是作为一个普遍名词。

People have persisted in calling the monster Frankenstein; in fact, the first recorded use of the name as a common noun in 1838 refers to mules as 揊rankensteins.?

人们坚持将那个怪物称作弗兰肯斯泰因；实际上此词于1838年第一次用作普通名词，把顽固的人称作"弗兰肯斯泰因"。

SPA: The wordspa, taken from the name of the famous mineral springs in Spa, Belgium, has become a common noun denoting any place with a medicinal or mineral spring.

单词 spa 是由比利时著名的矿泉胜地斯帕而来的，现已成为一普通名词用来指任何有药泉或矿泉的地方。

Moreover, we also know in English compounds, compound nouns, compound adjectives and compound verbs occupy a large proportion in the sum of compound words.

众所周知，在英语复合词中，复合名词、复合形容词、复合动词占有相当大的比重，它们通过多种方式构成复合结构。

This is a more complex translation methods, in addition to concoct the word, but also for certain proprietary and common nouns.

12(P89)这是较为复杂的翻译办法，除了臆造词外，也适合于某些专有和一般名词。

The word "car" is a concrete noun.

car这个词是个具体名词。

"Xin" is a concrete noun.

"心"呢是一个具体名词。

The word "apple" is a concrete noun.

"苹果"是个具体名词。

The "No" with a function as concrete noun is what is used the least. But the rate of misuse is also pretty low.

而代替实质名词功能的「の」在考察当中是使用数最少的一个项目，但其误用率亦是相当地低。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失