名著

His Zeng and wild beast battle of wits, fight also once with Thyestean savage.

他曾与野兽斗智，也曾与吃人肉的野人斗勇，整个小说写得离奇而真实，引人入胜，是一部集思想性、文学性和艺术性为一体的描写流浪汉的通俗性经典名著。

I went to my cousin's house on the first day of the holidays and got a piece of good news that his wife was pregnant;She said she's worrying about getting fat,but on her face there was a unconcealable pleasure of conceiving a baby.

利用暑假的时间读了几本国外名著，也写了几篇读后感。《老人与海》记叙了一个简单的。。。让孩子做真正的天使---读《教学勇气》有感那堂课有30名学生，可能有29位是想学的。。。

On Hero and Hero -workship is a well-known book written by Thomas Carlyle.

论英雄与英雄崇拜》这一名著的作者为托马斯卡莱尔。

Most books are Chinese versions of foreign literary classics and anthologies of Chinese poetry and essays from past ages.

最多的是各国文学名著的译本，与本国古来的诗文集，别的门类只是些概论等类的入门书而已。

During 1950s and 1960s when the ideology of "literature serving politics" prevailed in China, these literary works were classicized.

俄苏&红色经典&在此是指一批在特定时代出现的，具有革命色彩的俄苏文学名著。

This passage is culled from a famous novel.

这一段文字是从一部名著中选出来的。

I bought the extracts culled from the best authors.

我买了本名著选录。

Noted litterateur liuzongyuan of tang dynasty had spent ten years in yongzhou and he indited masterpieces such as bu she zhe shuo and yong zhou ba ji .

唐代著名文学家柳宗元在永州居住十年，写出了名扬千古的《捕蛇者说》和《永州八记》等名篇名著。

In this paper, based on the theory of history course resource and by using traditional researching methods of "testifying history by arts""bilateral connection of arts and history", the way to construct the teaching model by combination of liberal arts and history, to analyze the literature in junior high school Chinese course (including Chinese textbooks, after school reading books and recommended masterpiece at home and abroad) to enrich the history teaching by inosculating the literature content in junior high school Chinese lesson into history teaching were explored in order to realize the resource sharing in the Chinese and history teaching and to achieve the state of "testifying history by the help of arts""explaining the arts by the help of history" and " inosculating arts into history".

本研究尝试根据历史课程资源理论和传统的&以文证史&、&文史互通&的史学研究方法，探索在初中历史教学实践中构建文史综合的教学模式，研究如何从课程资源的角度解读中学语文课程（包括语文教材、课外读本和推荐阅读中外名著）中的文学作品，将中学语文课程中的文学作品作为不可或缺的实证史料充实进历史课程，融入历史教学，实现初中历史与语文课程的资源共享，做到&以文证史&、&以史释文&、&融文入史&。

Shakespeare said:"Brevity is the soul of wit", but CAO Xuejing, writer of the most famous Chinese classics "Dreams in red pavilion", might have an opposite opinion, having used the most pompous, splendid and lengthy language to describe the everyday life of a family in four volumes!

莎士比亚说过：&简洁是智慧的灵魂&，但中国古典名著&红楼梦&的作者曹雪芹可能会持相反的观点；他用最富丽堂皇和冗长的词藻来描绘一个家族的日常生活并长达四卷！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了