名符其实

These early cars were known as "horseless carriages," and that's exactly what they were.

这些早期的汽车被称为「无马马车」，也的确名符其实。

Prefectural region economy is an accord with actually economy of the people's livelihood.

县域经济是名符其实的民生经济。

All Sisley products are the essence of plant extracts and essential oils of plants as a major component, with a unique formula developed by and adhere to the product prior to listing must be 300 dermatologist testing, packaging to be worthy of the name Permission was marked "sensitive and after-test" and comes from the French manufacturer.

希思黎Sisley所有产品均以植物萃取精华与植物香精油作为主要成分，配以独特配方研制而成，并坚持产品在上市前必须经过300名皮肤科医师的测试，包装上必须名符其实地被许可标示&经过敏与敏感测试&及出自法国原厂。

Jacob's name means "deceiver," and he had lived up to it—swindling his brother and hoodwinking his father.

看，雅各的名字的意思就是「骗子」，他也确是一个名符其实的骗子，因他诈骗了哥哥，又欺哄了父亲。

That is why some people say we are "naturalistic," and if we are, it is strange to see how much we scandalise and horrify them, for no one seems to be much frightened or humiliated nowadays by what is properly called naturalism.

这也就是为什么有些人说我们是&自然主义的&，假使我们是自然主义者的话，这倒奇怪了，因为今天我们却比名符其实的自然主义者更使他们感到震惊和畏惧。

If there is any substantial number of genuine agents there, the Abwehr will smell a rat.

如果真有几个名符其实的间谍在这里，德国情报机关就会感到可疑了。

A kind of bastardized fallen angel burst onto the investment scene in the 1980s -"junk bonds" that were far below investment-grade when issued. As the decade progressed, new offerings of manufactured junk became ever junkier and ultimately the predictable outcome occurred: Junk bonds lived up to their name. In 1990 -even before the recession dealt its blows -the financial sky became dark with the bodies of failing corporations.

不过到了1980年代大量假冒的失翼的天使充斥着整个投资界，也就是所谓的垃圾债券，这些债券在发行时企业本身的信用评等就不佳，十几年下来垃圾债券越来越垃圾，最后真的变成名符其实的垃圾，到了1990年代在经济衰退引发债权危机之前，整个投资界的天空已布满着这些假冒失翼天使的尸体。

The beginning of 20th century witnessed an impoverished and enfeebled China that slumbered in dim prospects.

姚明作为 NBA 的第一中锋可谓名符其实。

Acacia Cottage bore small token of the fitness of its nomenclature, and faced the road with its stuccoed walls, sheltered only by a couple of tal attenuated poplars.

金合欢村和它的美丽名称并没有什么名符其实的地方，它的拉毛水泥墙垣面向着大路，只有两棵高高瘦瘦的白杨遮荫着房屋。

The fact leads to the reality, where all our agitations come from.

我们必须面对现实，我们所有的不安都是来自不面对现实，现实是—我们不是一个国家，我们没有主权独立，只有内政独立，我们的军队，是名符其实的自慰队。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。