名片

Not only does a quality case keep the cards neat,but it adds to your professional demeanour.

质量好的名片盒不仅能保管好名片，还能为你的职业形象增光添彩。

When receiving a business card, it is gauche to write on the back side.

当你接到一张名片时，在名片的背面写字是一种无礼的表现。

That is why, on the one hand, clerk, a service engineer or even a heaver with his own business card and a head of the department without such if he or she does not interact with clients.

这就是为什么，一方面，你会看到一个小小的职员、一个维修工程师乃至一个搬运工都有他自己的名片，而另一方面，部门头头，如果他／她不和客户打交道的话，却没有名片。

That is why, on the one hand, you can see a small clerk, a service engineer or even a heaver with his own business card and a head of the department without such if he or she does not interact with clients.

这就是为什么，一方面，你会看到一个小小的职员、一个维修工程师乃至一个搬运工都有他自己的名片，而另一方面，部门头头，如果他／她不和客户打交道的话，却没有名片。

That is why, on the one hand, you can see a smallclerk, a service engineer or even a heaver with his own business card and a head ofthe department without such if he or she does not interact with clients.

这就是为什么，一方面，你会看到一个小小的职员、一个维修工程师乃至一个搬运工都有他自己的名片，而另一方面，部门头头，如果他／她不和客户打交道的话，却没有名片。

That is why, on the one hand, you can see a small clerk, a service engineer or even a heaver with his own business card and a head of the department without suchif he or she does not interact with clients.

这就是为什么，一方面，你会看到一个小小的职员、一个维修工程师乃至一个搬运工都有他自己的名片，而另一方面，部门头头如果他／她不和客户打交道的话却没有名片。

That is reason, on the one hand, you can see a tiny clerk, a service engineer or even a heaver with his own business card and a head of the department lacking like this if he or IT does not interact with clients.

这根本那是为啥，一方面，你会看到唯一小小的职员、唯一维修工程师乃至唯一搬运工都有他本人的名片，而另一方面，部门头头，假如他／她不和客户打交道的话，却么有名片。

That is reason, on the one hand, you can see a tiny clerk, a service engineer or even a heaver with his own business card and a head of the department lacking like the if he or IT does not interact with clients.

这根本那是为啥，一方面，你会看到唯一小小的职员、唯一维修工程师乃至唯一搬运工都有他本人的名片，而另一方面，部门头头，假如他／她不和客户打交道的话，却么有名片。

He took out his card-case and handed a card to the woman, who examined the slip of pasteboard anxiously before she spoke again.

他拿出他的名片匣子，抽出一张给那妇人，她在重新开口之前，迫不及待地端详着那一张名片。

Third, when meeting several people, it is best if you first offer your visiting card to the one with the highest rank , and pass it to others from the higher to lower ranks if necessary.

第三，如果和你见面的人有好几个，你最好找到那个级别最高的人，先把名片递给他。如果有必要，再把你的名片按级别由高到低的顺序依次递给其他人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。