名流

So I sat all of "Vanity Fair" between them.

所以，我让那些名流们坐在他们中间。

Instead, he zeroes in on the ills of contemporary Chinese society, his barbed posts targeting topics from official venality to the failings of a state-produced movie about Confucius.

他并不注重写他日常生活的平淡琐事或名流的小道传闻，而是集中火力瞄准当代中国社会的弊病，从官员的受贿到国家打造的孔子电影的缺陷，都是他的带刺的博文的靶子。

He doesn't focus on the mundane details of his daily life or celebrity gossip. Instead, he zeroes in on the ills of contemporary Chinese society, his barbed posts targeting topics from official venality to the failings of a state-produced movie about Confucius.

他并不注重写他日常生活的平淡琐事或名流的小道传闻，而是集中火力瞄准当代中国社会的弊病，从官员的受贿到国家打造的《孔子》电影的缺陷，都是他的带刺的博文的靶子。

The truth? He's just human, and by all accounts, a pretty decent, gracious and very grateful guy who's got to be overwhelmed by the wishy washy celebrity vortex he's found himself in during the past year.

事实？他就是个普通人，根据报道而言，就是个非常体面的，有礼貌的，优雅的男人，在去年里发现自己被一堆毫无意义的名流效应所淹没了。

The conference brought together national business elite, which has become ABAC SME summit of the Asia-Pacific an important part.

会上汇集了各国的商界名流，这也成了ABAC亚太中小企业峰会的一个重要组成部分。

The couple count Wayne Rooney and Coleen McLoughlin among their friends, but are rarely seen in Manchester's celebrity haunts.

他们和韦恩。鲁尼及科琳。麦克罗弗琳颇有交情，但几乎不去曼彻斯特的名流场所。（下图：韦恩。鲁尼和科琳。麦克罗弗琳

He said somewhat embarrassedly,「There's a man who is always hangingaround the airport to meet American dignitaries.

嗯，」他没有笑，有点尴尬地说：「有个人总在机场这儿转悠，想见美国的名流。

"I think we've learned that often in the 24-hour news cycle, bloggers- and even mainstream media- work so quickly that they don't really have the chance to check ," Gorlin said. I think... news is almost following, now, celebrity news... where it doesn't matter what you say about , as long as something was said.

葛林表示，我感觉……新闻已经俨然沦为余兴了……现在政治新闻几乎都沦落到排在名流动态消息之后……反正有新闻看就好，即使是泛泛空言也无所谓，是否言之有物已经不重要了。

To protect himself he persuaded French celebrities to be photographed hooping.

现在为了自卫，他设法让法国名流都戴上呼拉圈拍照。

The meeting, known as a jirga, will include tribal elders, provincial chiefs, legislators and other important Afghans.

出席这次会议的有部落领袖，各省的主管，立法委员与一些阿富汗名流。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。