名流

He also sings charismatically in scenes from "Parsifal,""Otello" and alongside Angela Gheorghiu in "Simon Boccanegra."

整个纽约市上层社会的名流们在大都会歌剧院的休息大厅里亲切地交谈着。

For fragrance companies, it's a very, very easy way to kind of piggyback onto celebrity into the market.

对于香水公司而言，借名流之名打入市场是一种非常非常简单的方式。

It was on such occasions, if ever, that he would "take something." When the social flavour was strong enough he would even unbend to the extent of drinking glass for glass with his associates, punctiliously observing his turn to pay as if he were an outsider like the others.

如果他也曾差点喝醉过--或者说处于醉酒失态前脸红、发热、浑身舒坦的状态，那就是当他置身于这些人之中，当他也是闲谈的名流中的一份子。

The dignitaries brought admiration but no money. By 1968 Mr. Massau was forced to sell the house to Ms. Quinet's father, Paul, to finance construction of more houses.

名流的赞美没让马叟发财。1968年，马叟就被迫把这屋子卖给基内的父亲保罗，以便筹资建造更多旋转屋。

Accused American Investment Group Limited argued that the plaintiff in the proceedings and the request to purchase the principal recalculation.

被告名流投资集团有限公司辩称，原告在诉讼请求中把定金和本金重新计算了。

It's a rendezvous for writers, artists and all kinds of celebrities.

那是作家，艺术家和各种名流聚会的地方。

Liuliqiao in Beijing's "Celebrity Square" project, a better market prospects; the company's projects in Wuhan, Xian, Huizhou are in the development of second-tier cities, as the precise product positioning, the development projects have demonstrated the market demand for rigid demand, appreciation of space for larger projects.

公司在北京的六里桥"名流广场"项目，市场前景较好；公司项目所在的武汉、西安、惠州均为发展中的二线城市，由于准确的产品定位，所开发项目的市场需求均表现为刚性需求，项目升值空间较大。

Yheconservative New England worthies did not returnthe compliment,privately finding in his gusto forlife'a considerable touch of rowdyism'.211hev wereglad to hand him on to the less refined citizens ofNew York.

但保守的新英格兰名流没有回报他对美国的赞美，而且私下里认为在他的生活嗜好里面"有那么一点粗鲁"。他们很高兴将他交给不是那么文雅的纽约市民。

She was "The Korean Seductress Who Betrayed America," a Seoul socialite said to have charmed secret information out of one lover, an American colonel, and passed it to another, a top communist in North Korea.

她是出卖了美国的"朝鲜的勾引男人的女人"，一个首尔的社交名流，据说从她的一个爱

She was "The Korean Seductress Who Betrayed America," a Seoul socialite said to have charmed secret information out of one lover, an American colonel, and passed it to another, a top communist in North Korea .

她是出卖了美国的"朝鲜的勾引男人的女人"，一个首尔的社交名流，据说从她的一个爱人——一个美国陆军上校那迷惑出机密信息，交给了另一个爱人，一个朝鲜的高级共产主义者。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。