名条

Only when the man went to take his foul-smelling trousers to cleaners did he notice that 7,500 euros had been taken from his back pocket.

直到那名男子去洗衣店清洗他那条臭得可以熏死人的裤子时，他才发现，他从银行取出的放在裤子后袋中的8000欧元，已经有7500元不翼而飞了。

A bright sparkling glow in the sky last Wednesday night puzzled some sky gazers in Wisconsin, the US. As it turned out, the mysterious celestial event was urine and waste dumped by astronauts aboard the space shuttle Discovery as they were ending their mission to the International Space Station, America Online reported.

据《美国在线》报道，9日晚，美国数名天文爱好者在威斯康辛州观测到夜空中出现一条明亮的发光带，以为是神秘天体，后被证实是&发现号&航天飞机宇航员在结束国际空间站维修任务后，倾倒在太空中的尿液和废物液体。

His family has suffered from harsh sentencing-he has adopted a great-nephew whose father was jailed for decades for selling crack-yet he fails to strike down such laws.

他的家庭遭到了苛刻刑罚的害处--他领养的一名孙侄，其父因贩毒被关押数十年之久--可他却没有去抨击该条法律。

A small building into the town of La cloth Village, in a small riverside found this Guci, the temple called the newspaper "De Temple," is a Furui next to the temple and a few branches and leaves, flowers and few of the kapok tree, according to the local A Mr. Wu, the legend is that I Furui He Xiangu master Magu fight, before the villagers living in this area很苦, Magu and villagers seized on Mumian Hua, fetching water Baotang drink.

记者进入小楼镇腊布村，在一条小河边找到了这座古祠，庙名为&报德祠&，庙旁边就是一口古井和一棵枝叶不多，花朵也很少的木棉树，据当地的一位吴先生介绍，这口古井传说是何仙姑师傅麻姑打的，以前这一带村民生活很苦，麻姑就和村民捡木棉花，打水煲汤喝。

Although he is small, frequent work underground in recent two years has forged him into a keen-witted and capable backbone of underground construction management. Construction of the two inclined shafts covers numerous points and a wide area and involved large amount of temporary work. Sometimes in a day he has to clime up and down for many times and a round trip covers nearly 10 thousand steps.

别看他个子小，两年来经常性的下井已经将他锻炼成一名精干的井下工程管理骨干，因为两条斜井的施工点多面广，临时需要处理的工作量很大，有时一天可能会爬上爬下多次，一个来回近万级台阶。

Although he is small, frequent work underground in recent two years has forged him into a keen-witted and capable backbone of underground construction management. Construction of the two inclined shafts covers numerous pointsand a wide area and involved large amount of temporary work. Sometimes in a day he has to clime up and down for many times and a round trip covers nearly 10 thousand steps.

别看他个子小，两年来经常性的下井已经将他锻炼成一名精干的井下工程管理骨干，因为两条斜井的施工点多面广，临时需要处理的工作量很大，有时一天可能会爬上爬下多次，一个来回近万级台阶。

I got the prize of One Kerosine Lamp, One Blanket, Bottle of Cinzano and 20 shillings or one English Pound.

第二年的比赛，我在108人中得了第一名，为此我得到的奖品是：一盏煤油灯，一条毛毯，一瓶沁扎诺酒和20先令（1英镑）的奖金。

Southern Gulf of Paria and Venezuela across the sea, an area of 5130 square kilometers, including Trinidad and Tobago, the former is an extension of the South American continent to the sea, is a continental island, three east-west across the hilly island, island names that come from this, which means "Trinity", the lowlands between the mountains and the alluvial plain, south-west of Laboure jungle has the world's largest natural "Pitch Lake", an area of 47 hectares, reserves of about 12 million tons.

南隔帕里亚湾与委内瑞拉相望，面积5130平方公里，包括特立尼达岛和多巴哥岛，前者是南美大陆的海上延伸，属大陆岛，3条东西走向的低山丘陵横贯全岛，岛名即来源于此，意为&三位一体&，山脉间为低地和冲积平原，西南的拉布雷丛林中有世界最大的天然&沥青湖&，面积47公顷，蕴藏量约1200万吨。

Linyi Zhongtian Wood Industry Co., Ltd. is located in convenient, economically developed industrial powerhouse ---- Trade and Industry Development Zone, Linyi City, was founded in 2000, covers an area of 100 acres, with eight production lines, complete equipment, staff More than 360 people, professional and technical management of 58, annual production capacity of 60000M3, can produce a variety of multi-grade plywood, Meranti, Poplar, Okoume, Baker, etc. fir 5 - 25 per cent of various specifications for the type of multilayer .

临沂中天木业有限公司座落于交通便利、经济发达的工业重地----临沂市工贸开发区，始建于2000年，占地面积100亩，拥有八条生产线，设备配套齐全，职工360余人，专业技术管理人员58名，年生产能力60000M3，能生产各种档次的多层胶合板，柳桉、杨木、奥古曼、贝克杉等5--25厘各种规格类型多层板。

The business was the ladder for me, and I had a vision of myself becoming a baldheaded and successful merchant prince.

从这条阶梯望上去，我仿佛已经看到自己成为一名头顶亮得发光的商业大亨的幻象。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。