名条

I don't know if it's true but I heard a story about common peasants getting the better of a Dragon who got into the habit of ravaging their land.

我不知道真的假的，不过我听说一群普通的农名成功击败了一条龙，那条龙蹂躏了他们的土地。

It secludes from the world and is famous for " sleeping valley " in the world .

这是一条位于纽约州大山深处的山谷，它与世隔绝，以&睡谷&之名而著称于世。

An Afghan laborer sifts sand for construction of a road as bulldozers flatten the ground in Kabul, Afghanistan file

一名阿富汗工人详查砂一条道路的建设，推土机压平在地面喀布尔，阿富汗

A man sloshes through a Kolkata Calcutta alley full of water turned purple from dying cloth es .

在加尔各答的一条胡同里，一名男子正在因染布而变成紫色的水中行走。

Earlier in the day, a 31-year-old man was attacked by a bronze whaler shark while spearfishing near Australia's Great Barrier Reef.

当天的早些时候，一名31岁的男子在澳洲大堡礁附近捕鱼时受到一条青铜色鲨鱼的袭击。

Earlier in the day, a 31-year-old man was attacked by a bronze whaler shark while spearfishing near Australia's Great Barrier Reef.

之前，也有一名31岁的男子在澳大利亚大堡礁附近捕鱼的时候，被一条青铜色的大鲨鱼袭击。

IF AN American talk-radio host wanted to cook up some tale that would blacken the name of the United Nations for ever, he could hardly have come up with anything spicier.

如果一位美国脱口广播主持人希望捏造出一些能令联合国之名永久受到玷污的谣言，那么他将很难爆出一条比这更加热辣的新闻了。

A rainbow over the horizon transfixes an Alaskan fisherman hunting in Norton Sound, Alaska, part of the mouth of the Yukon River.

在阿拉斯加的诺顿海湾，天边的一条彩虹横跨在一名正在捕鱼的阿拉斯加渔夫上方，这里是育空河口的一部分。

A rainbow over the horizon transfixes an Alaskan fisherman hunting in Norton Sound, Alaska, part of the mouth of the Yukon River.

一名本地渔夫正在阿拉斯加州的诺顿桑得的育空河入海口处捕鱼，一条彩虹悬在他的正上方，仿佛从他的头里穿过一般。

Two astronauts spent six and a half hours unhooking a girder from the International Space Station. That started the delicate process of moving a giant solar power tower to another part of the orbiting outpost.

两名宇航员用了六个半小时从太空站上取下了一条钢梁，巨大的太阳能电池台转移到轨道前端另一部分的进程就此开始。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。