名条

I don't want to be a soldier who the captain of some sinking ship would stow, far below.

我不想成为一名士兵，而我的船长在下面一条正在下沉的船上。

But the girl , proudly defiant, goes instead to the nearest town, to take the easy way out as a woman of the street .

但这姑娘骄傲地做了抗拒，不是回到附近的城里，而是走上了一条简便易行的路--成为一名妓女。

We usually arrange one tallyman for each gang. His dutytask is to check figures, sort marks, supervise the stowage and inspect any possible damage.

我们通常每条作业线安排一名理货员，其职责是检查数字、分标志、监督积载和检查任何可能的残损。

We usually arrange one tallyman for each gang. His \duty\task\ is to check figures, sort marks, supervise the stowage and inspect any possible damage.

我们通常每条作业线安排一名理货员，其职责是检查数字、分标志、监督积载和检查任何可能的残损。

A U.S. Army soldier from the 10th Mountain Division surveys a road in the Tangi Valley, Afghanistan, on Sept.

9月4日，阿富汗瓦尔达克省的坛吉山谷，美国陆军第十山地师的一名士兵正用热成像夜视仪专心致志地监视一条公路

The last tin soldier stood on his one leg and was just as brave and straight as his brothers.

最后一名锡士兵用一条腿站立着，跟他的弟兄们一样勇敢和挺直。

Not much of a trucker he replied, he has just driven over that line of motorbikes.

不太好他回答的一名卡车司机，他刚刚在摩托车的那条线上行驶过了。

Four existing tunnel kiln, Japan produced 70 cubic meters of the tunnel kilns, six of the nine cubic shuttle kiln, at present, the company has about 500 employees, Chaozhou City in the main production enterprises of high-temperature ceramic products.

现有四座隧道窑，日出产70个立方的隧道窑炉，六条9立方的梭式窑炉，目前，公司有员工500名左右，是潮州市主要生产中高温陶瓷制品企业之一。

Dozens of research studies done over the past 20 years have found a correlation between alcohol advertising and underage drinking.

数十名研究做了在过去20年中已经找到了一条相关性之间的酒类广告和未成年人饮酒。

The new line - reserved for holders of the Carta Venezia pass - was introduced to lessen the impact of the estimated 20 million people who visit Venice each year on the city's residents.

这条新路线是留给持有「Carta Venezia」通行证的人使用，目的是要减轻每年估计约两千万名造访威尼斯的游客对当地居民带来的影响。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。